Traduction de «paix avec l'ejército de liberación nacional » (Français → Néerlandais) :

4. Les membres d'autres groupes armés, tels que l'ELN (Ejército de Liberación Nacional, Armée de libération nationale) ou des groupes paramilitaires, pourront-ils aussi être traduits devant ce tribunal spécial ?
4. Wordt dit Speciaal Tribunaal ook toegepast voor leden van andere gewapende groepen, zoals het ELN (Ejército de Liberación Nacional, Nationaal Bevrijdingsleger) of paramilitaire groepen?

Ejército de Liberación Nacional (Armée de libération nationale).
Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger).

«Ejército de Liberación Nacional» («Armée de libération nationale»).
Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger).

«Ejército de Liberación Nacional» — «Armée de libération nationale».
Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger).

"Ejército de Liberación Nacional" ("Armée de libération nationale").
Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger)

Armée de libération nationale (Ejército de Liberación Nacional)
Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger)

L'Union européenne salue les efforts consentis par le gouvernement colombien pour ouvrir un dialogue pour la paix avec l'Ejército de Liberación Nacional (ELN), avec la médiation du gouvernement mexicain.
De Europese Unie is verheugd over de inspanningen van de Colombiaanse regering om met hulp van de regering van Mexico een vredesdialoog op gang te brengen met het Nationale Bevrijdingsleger (ELN).

24. Armée de libération nationale (Ejército de Liberación Nacional)
24. Ejército de Liberación Nacional (Nationaal Bevrijdingsleger)

Enfin, l'Union européenne invite instamment les FARC, l'"Ejército de Liberación Nacional" (ELN) et d'autres groupes à libérer immédiatement et sans conditions les civils qui ont été enlevés et à mettre fin à la pratique odieuse et inacceptable des enlèvements.
Tot slot dringt de Europese Unie er bij de FARC en de Ejército de Liberación Nacional (ELN) en andere groepen op aan, onmiddellijk en onvoorwaardelijk de ontvoerde burgers vrij te laten en een einde te maken aan de afschuwelijke en onaanvaard-bare praktijk van ontvoeringen.

L'UE regrette que l'EZLN (Ejército Zapatista de Liberación Nacional) ait décidé de suspendre ses contacts avec le gouvernement mexicain et l'engage à répondre à la proposition constructive du Président Fox visant à trouver des moyens politiques de progresser sur les points qui n'ont pas été inclus dans la nouvelle loi.
De EU betreurt het besluit van het EZLN (Ejército Zapatista de Liberación Nacional) om zijn contacten met de Mexicaanse regering op te schorten en dringt er bij het EZLN op aan om in te gaan op het constructieve aanbod van president Fox om via politieke weg vooruitgang te boeken met de aspecten die niet in de nieuwe wet zijn opgenomen.