Traduction de «pallier l'insuffisance d'action » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En somme, il faudrait reformuler les domaines prioritaires et moyens d'action en dehors des régions en retard, à la fois pour pallier les insuffisances actuelles et pour élaborer une nouvelle politique, capable d'apporter une plus grande contribution à la cohésion économique et sociale.
Het zou kortom nodig zijn om voor de andere regio's dan die met een ontwikkelingsachterstand de beleidsprioriteiten en -instrumenten te heroverwegen enerzijds om de huidige tekortkomingen aan te pakken, en anderzijds om een nieuw beleid op te zetten dat een grotere bijdrage aan de economische en sociale cohesie kan leveren.

Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de liquidation à l'article de base 12.10 du programme 02 de la division organique 10 et à l'article de base 12.02 du programme 01 de la division organique 12 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2014, afin de pallier à l'insuffisance de crédits d'engagement et de liquidation sur ces articles de base concernés par les Actions prioritaires pour l'Avenir wallon et par le Plan Marshall 2.Vert,
Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.10, van programma 02 van organisatieafdeling 10 en naar basisallocatie 12.02, van programma 01 van organisatieafdeling 12 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2014, om het tekort aan vastleggings- en vereffeningskredieten op deze basisallocaties betrokken bij de Prioritaire Acties voor de Toekomst van Wallonië en bij het Marshall-Plan 2. Groen, op te vullen,

Sur la base des efforts entrepris précédemment au titre de l’action commune 2008/307/PESC concernant le soutien aux activités de l’OMS dans le domaine de la sécurité et de la sûreté biologiques en laboratoire, la présente décision vise à pallier certaines des insuffisances évoquées ci-dessus.
In aansluiting op de inspanningen ter ondersteuning van de WHO-activiteiten op het gebied van bioveiligheid en biobeveiliging die in het kader van Gemeenschappelijk Optreden 2008/307/GBVB op gang zijn gebracht, wordt er met dit besluit naar gestreefd enkele van de bovengenoemde tekorten te verhelpen.

Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à l'article de base 01.08 du programme 41 de la division organique 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2013, afin de pallier à l'insuffisance de crédits pour les actions de soutien au renforcement de la recherche verte - Mashall 2.vert;
Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.08, programma 41 van organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, om het tekort aan kredieten voor acties ter ondersteuning van de versterking van het Groene onderzoek - Marshall Plan 2.groen, op te vullen;

Considérant la nécessité de transférer des crédits de liquidation à l'article de base 01.05 du programme 41 de la division organique 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2013, afin de pallier à l'insuffisance de crédits pour les actions de communication destinées au soutien des investissements durables dans l'habitat - Mashall 2.vert;
Overwegende dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.05, programma 41 van organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, om het tekort aan kredieten voor communicatieacties ter ondersteuning van de duurzame investeringen in het woongebied - Marshall 2.groen, op te vullen;

Considérant la nécessité de transférer des crédits de liquidation à l'article de base 01.12 du programme 41 de la division organique 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2013, afin de pallier à l'insuffisance de crédits pour les actions visant à adopter un programme de recherche en matière de technologies intelligentes (réseau électrique) - Mashall 2.vert;
Overwegende dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.12, programma 41 van organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, om het tekort aan kredieten voor acties gericht op het aannemen van een onderzoeksprogramma inzake intelligente technologieën (elektrisch netwerk) - Marshall-Plan 2.groen, op te vullen;

Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et de liquidation à l'article de base 01.02 du programme 41 de la division organique 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2013, afin de pallier à l'insuffisance de crédits pour les actions visant l'établissement d'un plan pluriannuel - Mashall 2.vert;
Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.02, programma 41 van organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, om het tekort aan kredieten voor acties voor de opstelling van een meerjarenplan, op te vullen;

Actions spécifiques du Collège visant à pallier ses insuffisances Procédures de passation de marchés
Specifieke acties die de academie heeft ondernomen om tekortkomingen aan te pakken Aanbestedingsprocedures

Pour pallier l'insuffisance des financements et la réticence des investisseurs à prendre des risques, le FEEE a été créé comme un fonds d'investissement à plusieurs niveaux, doté de trois catégories d'actions.
Om het gebrek aan financiering en risicomijdend gedrag van investeerders aan te pakken, is het EEE-F opgericht als meerlaagsinvesteringsfonds, met drie klassen units.

Actions à effet catalyseur en faveur de projets novateurs visant à pallier les insuffisances structurelles des marchés.Ce serait, par exemple, la création d'autoroutes maritimes ou de services internationaux de fret ferroviaire de qualité, gérés au moyen d'un guichet unique.
acties die een katalyserend effect hebben ten voordele van vernieuwende projecten die structurele marktbeperkingen opheffen.Hierbij wordt bijvoorbeeld gedacht aan de oprichting van snelwegen op zee of van hoge snelheids-goederentreinen op internationale routes met gebruikmaking van het één-lokketsysteem.