Traduction de «panel d'experts externes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

expert externe
externe expert

panel d'experts indépendants
panel van onafhankelijke deskundigen

tableau des experts-comptables externes
tableau van de externe accountants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au terme d'un audit éthique de six projets financés par le 7e PC qui avaient recours à des cellules souches embryonnaires humaines, le panel d'experts externes indépendants a constaté que toutes les exigences éthiques et réglementaires étaient remplies et que les projets respectaient les termes des contrats y afférents ainsi que les dispositions de l'instrument législatif relatif au 7e PC.
In een audit op ethisch gebied die werd uitgevoerd voor zes in het kader van KP7 gefinancierde projecten die betrekking hadden op het gebruik van menselijke embryonale stamcellen, had het panel van onafhankelijke externe deskundigen de zekerheid verkregen dat werd voldaan aan alle ethische en regelgevingsvereisten en dat de projecten in overeenstemming waren met de contractvoorwaarden en de bepalingen van de wetgevingstekst voor KP7.

Pour cette évaluation et cette étude d'impact, il sera fait appel à un panel d'experts externes, devant disposer de l'expertise nécessaire afin d'apprécier l'innovation en général et l'innovation sociale en particulier.
Voor die evaluatie en dat impactonderzoek zal een panel van externe deskundigen worden ingeschakeld, dat over de nodige deskundigheid moet beschikken om innovatie in het algemeen en sociale innovatie in het bijzonder te kunnen beoordelen.

Art. 12. En 2007, un panel d'experts externes, composé de personnes disposant d'une expertise démontrable dans le domaine de la recherche de base stratégique et de la valorisation, évaluera :
Art. 12. In 2007 evalueert een extern expertenpanel, bestaande uit personen met een aantoonbare deskundigheid op het vlak van strategisch basisonderzoek en valorisatie :

Le panel d'experts, désigné par le Gouvernement flamand, se compose de délégués du Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation, de délégués de l'inspection de l'enseignement et de personnes externes.
Het expertenpanel, dat wordt aangeduid door de Vlaamse Regering, is samengesteld uit afgevaardigden van het Vlaams ministerie van Onderwijs en Vorming, afgevaardigden van de onderwijsinspectie en externen.

Art. 4. L'IWT Vlaanderen, est chargé de l'exécution de la procédure d'évaluation approfondie par un panel indépendant d'experts externes et du suivi scientifique et administratif des contrats conclus en vertu du présent arrêté.
Art. 4. IWT-Vlaanderen, het Vlaams instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie wordt belast met de uitvoering van de procedure tot grondige evaluatie door een extern experten panel en met de wetenschappelijke en administratieve opvolging van de naar aanleiding van dit besluit afgesloten overeenkomsten.

Lorsqu'il s'agit d'une demande d'un nouveau projet, le Ministre flamand chargé de la Politique d'Innovation scientifique et technologique peut octroyer une aide au cas où la demande de projet aurait été classée parmi les 24 meilleures demandes par l'Administration Recherche et Développement du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture sur la base des critères mentionnés au § 2 et après une évaluation approfondie par un panel indépendant d'experts externes qui classe les projets présélectionnés sur la base à la fois de critères scientifiques et de critères d'utilité.
Wanneer de aanvraag een nieuw project betreft dan kan door de Vlaamse minister bevoegd voor het Wetenschaps- en Technologisch Innovatiebeleid steun worden toegekend indien de projectaanvraag door het Bestuur voor Onderzoek en Ontwikkeling van het Ministerie van Middenstand en Landbouw bij de beste 24 aanvragen gerangschikt werd op basis van de onder § 2 vermelde criteria en na grondige evaluatie door een onafhankelijk extern experten panel dat de gepreselecteerde projecten rangschikt op basis van zowel wetenschappelijke als utiliteitscriteria.

Les candidats aux postes A1 et A2 passent une entrevue menée par un panel de hauts fonctionnaires, assistés, depuis l'entrée en fonction de cette Commission, par un expert consultatif externe disposant de l'expérience adéquate en matière de sélection de directeurs.
Met kandidaten voor A1- en A2-functies wordt een gesprek gevoerd door een panel van hoogste ambtenaren. Sinds deze Commissie in functie is, wordt dat panel bijgestaan door een externe adviseur die gespecialiseerd is in werving en selectie voor het hogere management.