Traduction de «panier de l'indice » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

panier droit de tirage spécial | panier du DTS
SDR-pakket

cocktail de monnaies | groupe de monnaies | monnaie composite | panier de monnaies | panier monétaire | polymonnaie
mand van valuta's | mandvaluta | pakket van munteenheden | valutacocktail | valutamand | valutamandje | valutapakket

corbeille | flein | panier | panier en éclats de bois
mand

implant à panier dentaire endostéal monobloc
eendelig korfvormig endostaal tandimplantaat

panier d’extraction de calculs biliaires
Dormia-mandje voor galstenen

panier d’extraction de corps étrangers des voies respiratoires
verwijdermand voor corpus alienum in luchtweg

panier de monnaies
valutapakket

panier à provisions
boodschappenmand

indice des prix [ indicateur de prix | indice pivot | niveau de prix | relevé des prix ]
prijsindex [ index kosten levensonderhoud | prijsindicator | prijspeil | spilindex ]

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gelijke behandeling van man en vrouw [ gelijke behandeling van vrouwen en mannen | gelijkheid van vrouwen en mannen | gendergelijkheid | gendergelijkheidsindex | genderongelijkheid | genderongelijkheidsindex | ongelijke behandeling van vrouwen en mannen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'univers des total return swaps comprend les indices d'actions et d'obligations, les paniers d'actions, ainsi que les indices de matières premières et les swaps de variance.
Het universum van total return-swaps omvat aandelen- en obligatie-indices, aandelenmandjes alsook grondstoffenindices en variance swaps.

1. Le tableau repris ci-dessous montre l'évolution, depuis 2010, du niveau des prix d'un certain nombre de biens et de services du panier de l'indice des prix à la consommation.
1. Onderstaande tabel geeft de evolutie van het prijspeil sedert 2010 weer voor een aantal goederen en diensten uit de index der consumptieprijzen.

Les appareils auditifs sont intégrés au panier de biens de l'indice des prix à la consommation depuis l'année 2014.
De hoortoestellen zijn sinds 2014 opgenomen in de korf van goederen van de index der consumptieprijzen (CPI).

Dans le panier de l'indice, l'électricité compte pour 2,8 % (3,0 % de l'indice santé).
In de indexkorf neemt elektriciteit zo'n 2,8 % (3,0 % van de gezondheidsindex) voor zijn rekening.

Il est plus correct de dire que les entreprises ont bénéficié de la réduction temporaire de la TVA, étant donné que l'indexation des salaires a de ce fait été ralentie pendant la période de TVA réduite (b) L'indice des prix à la consommation est basé sur un panier de biens et services qui est représentatif du comportement d'achat d'un consommateur moyen.
Het is correcter te stellen dat ook de bedrijven hun voordeel deden met de tijdelijke btw-daling, doordat hierdoor de loonindexering gedurende de periode van de btw-daling werd vertraagd (b) De consumptieprijsindex is gebaseerd op een korf van goederen en diensten die representatief is voor het uitgavenpatroon van de gemiddelde consument.

1. L'indice des prix à la consommation suit l'évolution des prix d'un panier de biens et de services de consommation.
1. In de consumptieprijsindex wordt de prijsevolutie van een korf van consumptiegoederen en -diensten gevolgd.

Cette disposition ne s'applique pas en cas d'apport des actifs d'un organisme de placement collectif inscrit à la liste ou en cas d'apport du panier des titres composant un indice, lorsque les statuts de l'organisme de placement collectif prévoient que la politique de placement de ce dernier a pour objet de reproduire un indice de titres déterminé.
Deze bepaling is niet van toepassing in geval van inbreng van de activa van een op de lijst ingeschreven instelling voor collectieve belegging of in geval van inbreng van de korf van de samenstellende effecten van een index, wanneer in de statuten van de instelling voor collectieve belegging bepaald is dat haar beleggingsbeleid gericht is op het volgen van een bepaalde effectenindex.