Traduction de «paralysie de l'hémi-corps » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paralysie de l'hémi-corps
halfzijdige verlamming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les morsures peuvent engendrer de fortes fièvres, une fatigue chronique, de la fibromyalgie, etc. Il existe également des symptômes plus invalidants tels que les attaques cardiaques, une paralysie de la moitié du corps ou du visage, etc.
De door een beet van een besmette teek overgedragen infectie kan hoge koorts veroorzaken, chronische vermoeidheid, fibromyalgie, enz. Soms zijn de gevolgen nog invaliderender: hartaanval, halfzijdige (gezichts)verlamming, enz. Niet iedereen met de ziekte van Lyme ontwikkelt daarom die symptomen of een andere ziekte.

Cette maladie a comme conséquence la perte de l’usage de la parole et va souvent de pair avec une paralysie de l’un ou des deux côtés du corps.
Deze ziekte leidt tot het niet-kunnen spreken en gaat vaak samen met gedeeltelijke of volledige verlamming van het lichaam.

Cette maladie a comme conséquence la perte de l'usage de la parole et va souvent de pair avec une paralysie de l'un ou des deux côtés du corps.
Deze ziekte leidt tot het niet-kunnen spreken en gaat vaak samen met gedeeltelijke of volledige verlamming van het lichaam.

Inclusions: fonctions relatives à la puissance de muscles et de groupes de muscles spécifiques, des muscles d'un membre, d'un côté du corps, de la moitié inférieure du corps, de tous les membres, du tronc, et de tous les muscles du corps; déficiences comme la faiblesse des petits muscles des pieds et des mains, la parésie musculaire, la paralysie musculaire, la monoplégie, l'hémiplégie, la paraplégie, la tétraplégie et le mutisme akinétique.
Inclusies: sterkte van geïsoleerde spieren en spiergroepen, sterkte van spieren in één ledemaat, sterkte van spieren in één lichaamszijde, sterkte van spieren in onderste lichaamshelft, sterkte van spieren in alle ledematen, sterkte van rompspieren, en sterkte van alle spieren in het lichaam; stoornissen zoals bij zwakte van kleine voet- en handspieren, parese, paralyse, monoplegie, hemiplegie, paraplegie, tetraplegie en akinetisch mutisme.

Des phénomènes de paralysie apparaissent alors et le patient touché est finalement emprisonné dans son propre corps.
Zo treden verlammingsverschijnselen op, en de patiënt raakt uiteindelijk gevangen in zijn eigen lichaam.