Traduction de «paraît à l'oratrice » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

affaire constituant à première vue une infraction | affaire de prime abord bien fondée | affaire qui, à première vue, paraît fondée | apparence de | apparence d'un grief justifié | fumus boni juris | présomption de
prima-faciezaak | zaak die aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt

juridiction qui paraît compétence
de rechter die bevoegd lijkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'oratrice estime qu'un quota de 12 % paraît répondre à la faible proportion voulue par la Cour d'arbitrage.
Spreekster meent dat een aandeel van 12 % overeenstemt met het geringe aandeel dat het Arbitragehof voorstaat.

L'évaluation proposée par le projet paraît à l'oratrice quelque peu « scolaire ».
De in het ontwerp voorgestelde evaluatie lijkt spreekster een beetje te « schools ».

C'est pourquoi l'oratrice propose le critère du caractère accessoire du jeu, qui lui paraît plus clair que celui du caractère « excessif », assez subjectif, ou que la notion d'addiction qui, pour ce cas de figure, ne semble pas adéquat.
Daarom stelt spreekster voor het criterium van het aanvullende karakter van het spel te gebruiken, dat haar duidelijker lijkt dan het subjectieve « buitensporig », of het begrip verslaving, dat in dit geval niet van toepassing lijkt.