Vertaling van "parcouru depuis l'adoption " (Frans → Nederlands) :

Le chemin parcouru depuis l'adoption, en 2011, à la Chambre, de la proposition de résolution visant à reconnaître le syndrome de la fibromyalgie et à améliorer la prise en charge des patients qui en sont atteints apparaît pour certains patients comme insatisfaisant.
Volgens sommige patiënten werd onvoldoende vooruitgang geboekt sedert de goedkeuring in de Kamer in 2011 van het voorstel van resolutie betreffende de erkenning van het fibromyalgiesyndroom en een betere alomvattende behandeling van de fibromyalgiepatiënten.

Près d’un an s’est écoulé depuis que la Commission a adopté le paquet énergie-climat, et nous avons parcouru un long chemin durant ces onze derniers mois.
Er is bijna een jaar verstreken sinds de Commissie het klimaat- en energiepakket heeft aangenomen, en in die elf maanden is veel bereikt.

Avant d'adopter la 7ème directive TVA et d'appliquer la taxation sur la marge bénéficiaire, je souhaiterais obtenir de la Commission l'assurance que pourront être considérés comme véhicules neufs au sens de la 6ème directive, TVA les véhicules qui ont été immatriculés depuis moins de 6 mois ou ont parcouru moins de 6000 km.
Alvorens de 7de BTW-richtlijn aan te nemen en de belasting op de winstmarge toe te passen, wil ik echter van de Commissie de verzekering krijgen dat als nieuwe voertuigen in de zin van de 6de BTW-richtlijn die zullen worden beschouwd die sinds 6 maand ingeschreven zijn of 6000 km hebben afgelegd.