Vertaling van "parlement vote d'abord " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soumis en tant que collège à un vote d'approbation par le Parlement européen
als college ter goedkeuring onderworpen aan een stemming van het Europees Parlement

vote d'approbation par le Parlement européen
stemming van het Europees Parlement

droit de vote au Parlement européen
actief kiesrecht voor het Europees Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Le Parlement vote d'abord sur les amendements à la proposition qui sert de base au rapport de la commission compétente, puis sur la proposition éventuellement modifiée, puis sur les amendements au projet de résolution législative, enfin sur l'ensemble du projet de résolution législative, qui ne contient qu'une déclaration indiquant si le Parlement approuve la proposition d'acte législatif, la rejette ou y propose des amendements ainsi que des demandes de procédure.
2. Het Parlement stemt allereerst over de amendementen op het ontwerp waarop het verslag van de bevoegde commissie betrekking heeft, vervolgens over het eventueel gewijzigde ontwerp, daarna over de amendementen op de ontwerpwetgevingsresolutie en ten slotte over de ontwerpwetgevingsresolutie in haar geheel, welke uitsluitend vermeldt of het Parlement het ontwerp van wetgevingshandeling goedkeurt of verwerpt, dan wel er wijzigingen op voorstelt, alsmede verzoeken van procedurele aard bevat.

La nomination du président doit d'abord être soumise à un vote d'approbation du Parlement européen, avant que celui-ci compose, de commun accord avec les 15 Etats membres, la Commission, après quoi le collège des président et commissaires est soumis à un vote d'approbation du PE.
De benoeming van de voorzitter moet eerst door het EP worden goedgekeurd, vooraleer deze in samenspraak met de 15 lidstaten zijn Commissie samenstelt, waarna het College van Voorzitter en Commissarissen wordt onderworpen aan de goedkeuring van het EP.

Il y a d'abord les 17 membres du groupe linguistique néerlandophone du Parlement bruxellois, auxquels il faut ajouter les 5 cooptés au Conseil de la « Vlaamse Gemeenschapscommissie », les 6 membres qui font partie du Parlement flamand, et les 3 suppléants des ministres néerlandophones ayant droit de vote en séance plénière.
Ten eerste zijn er de 17 leden van de Nederlandse taalgroep van het Brusselse Parlement, waaraan de 5 gecoöpteerde leden van de Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie toegevoegd moeten worden, de 6 leden van het Vlaamse Parlement, en de 3 opvolgers van de Nederlandstalige ministers die stemgerechtigd zijn voor de plenaire zittingen.

2. Le Parlement vote d'abord sur les amendements à la proposition qui sert de base au rapport de la commission compétente, puis sur la proposition éventuellement modifiée, puis sur les amendements au projet de résolution législative, enfin sur l'ensemble du projet de résolution législative, qui ne contient qu'une déclaration indiquant si le Parlement approuve la proposition de la Commission, la rejette ou y propose des amendements ainsi que des demandes de procédure.
2. Het Parlement stemt allereerst over de amendementen op het voorstel waarop het verslag van de bevoegde commissie betrekking heeft, vervolgens over het eventueel gewijzigde voorstel, daarna over de amendementen op de ontwerpwetgevingsresolutie en ten slotte over de ontwerpwetgevingsresolutie in haar geheel, welke uitsluitend een verklaring dat het Parlement het voorstel van de Commissie goedkeurt, verwerpt of hierop wijzigingen voorstelt, alsmede verzoeken van procedurele aard bevat.