Vertaling van "parlementaires pourra s'intensifier " (Frans → Nederlands) :

La Commission espère d'ailleurs que le dialogue avec les parlementaires pourra s'intensifier, notamment par l'organisation de « Journées européennes », comme cela avait déjà été proposé précédemment.
De Commissie hoopt overigens ook dat de dialoog met de parlementsleden kan worden geïntensifieerd, onder meer via de organisatie van « Europese Dagen », zoals reeds eerder is voorgesteld.

Ce n'est qu'alors que le débat parlementaire pourra avoir lieu, mais ce ne sera certainement plus pour la législature actuelle.
Het is pas daarna dat er een parlementair debat zou kunnen gehouden worden, maar dat zal zeker niet meer tijdens de huidige legislatuur zijn.

M. Anciaux explique que la loi relative à la publicité de l'administration s'applique en l'espèce et que chaque parlementaire pourra y puiser ses droits.
De heer Anciaux legt uit dat de wet op de openbaarheid van bestuur geldt en dat elk parlementslid daar zijn rechten uit kan putten.

2. Je peux confirmer que la commission parlementaire pour les achats militaires pourra remplir son rôle.
2. Ik kan bevestigen dat de parlementaire commissie legeraankopen haar taak zal kunnen vervullen.

2. Le projet de loi pourra très probablement être déposé à la Chambre durant les vacances parlementaires.
2. Hoogstwaarschijnlijk zal het wetsontwerp tijdens het zomerreces ingediend kunnen worden.

Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences, mais de celle de ma collègue, la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, à qui il pourra poser ses questions.
Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheid, maar onder die van mijn collega, de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, aan wie hij deze vragen kan stellen.

Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences, mais de celles de ma collègue, la secrétaire d'État à l'Égalité des chances à qui il pourra poser cette question.
Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheid, maar onder die van mijn collega, de staatssecretaris voor Gelijke Kansen, tot wie u deze vraag kan richten.

Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences, mais de celle de mon collègue, le ministre de l'Intérieur, à qui il pourra poser ses questions.
Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheid, maar onder die van mijn collega, de minister van Binnenlandse Zaken, aan wie hij deze vragen kan stellen.

De cette manière, le contrôle parlementaire pourra jouer à plein.
Op die manier zal de parlementaire controle ten volle kunnen spelen.