Traduction de «parler d'agence bancaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence bancaire | responsable de bureau de banque | directeur d'agence bancaire/directrice d'agence bancaire | directrice d'agence bancaire
adjunct-bankdirecteur | filiaalmanager | bankdirecteur | bijkantoorhouder spaarbank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant la période de basculement, les bureaux de poste, qui fournissent actuellement quelques services bancaires en coopération avec l'une de ces banques, devraient aussi assurer l'échange d'espèces dans les communes qui n'ont pas à proprement parler d'agence bancaire.
Vanwege deze situatie dienen de postkantoren die momenteel in samenwerking met deze of gene commerciële bank een beperkt aantal bankdiensten aanbieden, tijdens de omschakelingsperiode eveneens chartaal geld inruilen in gemeenten die niet over een echt bankkantoor beschikken.

Dès lors, l'agence bancaire gérée par un indépendant n'est pas à proprement parler un établissement de crédit et donc, ne peut être considérée comme une banque et ressortir au champ de compétence de la commission paritaire pour les banques n° 310.
Bijgevolg is een bankagentschap beheerd door een zelfstandige geen kredietinstelling en kan het dan ook niet als een bank worden beschouwd en niet onder het bevoegdheidgebied van het paritair comité voor de banken nr. 310 vallen.

Par ailleurs, de nouveaux points de contact pour la clientièle ont également été créés soit avec des salariés, soit avec des indépendants, sans que l'on puisse bien entendu parler dans cette dernière hypothèse d'une transformation du statut. b) Dans les prochaines années, le secteur bancaire s'attend à une confirmation de cette tendance, à savoir une diminution constante du nombre d'agences, aussi bien celles qui sont gérées par du personnel salarié que celles qui sont dirigées par du personnel relevant du statut social des travailleurs indépendants.
Er zijn ook nieuwe contactpunten voor de cliënten opgericht waarbij zowel sprake is van loontrekkenden als van zelfstandigen, uiteraard zonder dat in het laatste geval gewag kan gemaakt worden van een omvorming van het statuut. b) De banksector verwacht in de komende jaren een bevestiging van die trend, met andere woorden een gestage daling van het aantal kantoren, zowel die welke werken met loontrekkenden als die welke worden geleid door personeel met het sociaal statuut van zelfstandige.