Vertaling van "parquet d'audenarde " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader

Audenarde
Oudenaarde

frise pour parquet | lame pour parquet
plankje voor parketvloeren

négociation de parquet | négociation individuelle de parquet
opbodmarkt

clouer un parquet
parket vastpinnen

préparer une surface pour poser un parquet
oppervlak klaarmaken om hardhouten vloer te leggen | oppervlak voorbereiden om hardhouten vloer te leggen

conseiller des clients sur l’entretien de parquets
klanten adviseren over het onderhoud van parketvloeren | klanten raad geven over het onderhoud van parketvloeren

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]

parquet
parket

parquet général
parket-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. De Rouck Jozef, secrétaire en chef du parquet de l'auditorat du travail de Gand, division Audenarde
De heer De Rouck Jozef, hoofdsecretaris van het parket van het arbeidsauditoraat Gent, afdeling Oudenaarde

Mme Vandenhaesevelde Nicole, collaborateur au parquet de la cour d'appel de Gand, division Audenarde
Mevr. Vandenhaesevelde Nicole, medewerker bij het parket van het hof van beroep Gent, afdeling Oudenaarde

Vu le Code judiciaire, l'article 72, alinéa 1, modifié par les lois du 1décembre 2013 et du 19 octobre 2015; Vu les nécessités du service; Vu les avis du président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale du 24 décembre 2015 et du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale du 28 janvier 2016; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Le siège de Kruishoutem de la justice de paix du canton de Audenarde et Kruishoutem est temporairement transféré à Audenarde.
Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 72, eerste lid, gewijzigd bij de wetten van 1 december 2013 en 19 oktober 2015; Gelet op de behoeften van de dienst; Gelet op de adviezen van de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijke arrondissement Oost-Vlaanderen van 24 december 2015 en van de procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen van 28 januari 2016; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De zetel Kruishoutem van het vredegerecht van het kanton Oudenaarde en Kruishoutem wordt tijdelijk naar Oudenaarde overgebracht.

- Mme Vervaeke, T., juriste de parquet à titre provisoire dans le ressort de la cour d'appel de Gand, est désignée pour exercer ses fonctions au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Audenarde;
- is Mevr. Vervaeke, T.; voorlopig benoemd parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent, aangewezen om haar ambt te vervullen bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Oudenaarde;

A partir du 22 janvier 2013, les services du parquet de police d'Audenarde siégera à Westering 13B, 9700 Audenarde.
Vanaf 22 januari 2013 zijn de diensten van het politieparket van Oudenaarde gevestigd Westering 13B, 9700 Oudenaarde.

Par arrêté royal du 26 avril 2012, est nommé dans la classe de métier A3 avec le titre de secrétaire en chef du parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Audenarde, M. De Maeseneire, M., secrétaire au parquet de la cour d'appel de Gand.
Bij koninklijk besluit van 26 april 2012, is benoemd in de vakklasse A3 met de titel van hoofdsecretaris van het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Oudenaarde, de heer De Maeseneire, M., secretaris bij het parket van het hof van beroep te Gent.

Par arrêté royal du 26 septembre 2011, est nommée secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Audenarde, Mme Uyttenhoven, C. , secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles.
Bij koninklijk besluit van 26 september 2011 is benoemd tot secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Oudenaarde, Mevr. Uyttenhoven, C. , secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel.

- dans l'arrondissement judiciaire d'Audenarde, Mme T'Jonck P., juriste de parquet sous contrat dans le ressort de la cour d'appel de Gand, désignée pour exercer ses fonctions auprès du parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Furnes.
- voor het gerechtelijk arrondissement Oudenaarde, Mevr. T'Jonck P., parketjurist op arbeidsovereenkomst in het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent, aangewezen om haar functie uit te oefenen bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Veurne.

Il s'agit: - d'un dossier transmis le 6 janvier 1995 au procureur du Roi de Bruxelles; - d'un dossier dans lequel la chambre du conseil a rendu une ordonnance de non-lieu le 21 juin 1996; - d'un dossier classé sans suite. b) Parquet de Termonde Aucun dossier n'a été répertorié. c) Parquet d'Audenarde Depuis la nouvelle loi relative à l'interruption de grossesse, le procureur du Roi d'Audenarde a ouvert six dossiers.
Het betreft: - één dossier dat op 6 januari 1995 werd overgemaakt aan de procureur des Konings te Brussel; - één dossier waarbij de raadkamer besliste tot de buitenvervolgingstelling bij beschikking van 21 juni 1996; - één dossier dat geseponeerd werd. b) Parket Dendermonde Geen dossiers geopend. c) Parket Oudenaarde Door de procureur des Konings te Oudenaarde werden sedert de nieuwe wet op de zwangerschapsonderbreking zes dossiers geopend.

S'il est vrai que quelques jours avant la date prévue le Service judiciaire d'arrondissement (SJA) d'Audenarde était déjà informé de la demande d'intervention à venir, le procès-verbal initial n'a en effet été communiqué au parquet d'Audenarde que le 28 novembre 2001, vers 9 heures du matin.
Waar het zo is dat de Gerechtelijke Dienst Arrondissement (GDA) te Oudenaarde reeds enige dagen vóór de geplande datum van actie op de hoogte was van het te verwachten verzoek tot interventie, werd het aanvankelijke PV aan het parket te Oudenaarde inderdaad pas op 28 november 2001 bezorgd omstreeks 9 uur in de voormiddag.