Vertaling van "parquet d'ypres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader

Ypres
Ieper

frise pour parquet | lame pour parquet
plankje voor parketvloeren

négociation de parquet | négociation individuelle de parquet
opbodmarkt

clouer un parquet
parket vastpinnen

préparer une surface pour poser un parquet
oppervlak klaarmaken om hardhouten vloer te leggen | oppervlak voorbereiden om hardhouten vloer te leggen

conseiller des clients sur l’entretien de parquets
klanten adviseren over het onderhoud van parketvloeren | klanten raad geven over het onderhoud van parketvloeren

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]

parquet
parket

parquet général
parket-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assistant gestionnaire de dossiers au parquet de Flandre Occidentale, divisions Courtrai et Ypres : 2;
Assistent dossierbeheer bij het parket West-Vlaanderen, afdelingen Kortrijk en Ieper : 2;

- dans l'arrondissement judiciaire d'Ypres, Mme Vanden Berghe S., juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel de Gand, désignée pour exercer ses fonctions auprès du parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Ypres.
- voor het gerechtelijk arrondissement Ieper, Mevr. Vanden Berghe S., parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent, aangewezen om haar functie uit te oefenen bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Ieper.

Ainsi, l'accord prévoit par exemple qu'en Flandre-Occidentale, le parquet de Courtrai traitera les délits environnementaux importants, le parquet d'Ypres tous les dossiers liés aux hormones et à la sécurité alimentaire, celui de Furnes les dossiers de criminalité informatique et celui de Bruges toutes les affaires de trafic et de traite des êtres humains.
Zo werd bijvoorbeeld bepaald dat in West-Vlaanderen het parket van Kortrijk de belangrijke milieumisdrijven zal behandelen, het parket van Ieper alle zaken in verband met hormonen en voedselveiligheid, Veurne zaken van informaticacriminaliteit en Brugge alle zaken van mensensmokkel en mensenhandel.

- greffier au tribunal de première instance d'Ypres, Mme Plets, K., secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Ypres.
- griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Ieper, Mevr. Plets, K., secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Ieper.

Au Moniteur belge du 5 mars 2008, page 13307, ligne 42, lire : « au parquet de l'auditeur du travail de Courtrai, d'Ypres et de Furnes », au lieu de : « au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Courtrai, d'Ypres et de Furnes ».
In het Belgisch Staatsblad van 5 maart 2008, bladzijde 13307, regel 42, lezen : « bij het parket van de arbeidsauditeur te Kortrijk, te Ieper en te Veurne » i.p.v. « bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, te Ieper en te Veurne ».

Par arrêté royal du 24 février 2008, est nommée secrétaire adjoint au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Ypres, Mme Boeyaert, L., secrétaire adjoint au parquet de l'auditeur du travail de Courtrai, d'Ypres et de Furnes.
Bij koninklijk besluit van 24 februari 2008 is benoemd tot adjunct-secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Ieper, Mevr. Boeyaert, L., adjunct-secretaris bij het parket van de arbeidsauditeur te Kortrijk, te Ieper en te Veurne.

- greffier adjoint au tribunal de police d'Ypres, Mme Deboosere, J., employée sous contrat au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Ypres.
- adjunct-griffier bij de politierechtbank te Ieper, Mevr. Deboosere, J., beambte op arbeidsovereenkomst bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Ieper.

1) L'arrondissement judiciaire d'Ypres a) Exactitude des chiffres Le parquet d'Ypres confirme les données publiées par le quotidien «De Morgen» (43 affaires). b) Politique des poursuites La politique de poursuite du parquet d'Ypres s'appuie sur la directive générale du Collège des procureurs généraux réunis sous la présidence du ministre de la Justice relative à la politique criminelle commune en matière de toxicomanie du 23 mai 1993. c) Explication de la différence des chiffres entre arrondissements Selon le procureur du Roi d'Ypres, s'il n'existe pratiquement aucune différence entre les arrondissements judiciaires de Furnes et Ypres, c'est parce que les problèmes se posent de la même façon.
1) Gerechtelijk arrondissement Ieper a) Juistheid van de cijfers Het parket te Ieper bevestigt de gegevens die in De Morgen zijn gepubliceerd (43 zaken). b) Vervolgingsbeleid Het vervolgingsbeleid van het parket te Ieper is gegrond op de algemene richtlijn van 23 mei 1993 van het College van procureurs-generaal dat onder het voorzitterschap van de minister van Justitie heeft vergaderd over een gemeenschappelijk strafrechtelijk beleid op het stuk van drugsverslaving. c) Verklaring voor het verschil in cijfers tussen arrondissementen Volgens de procureur des Konings te Ieper is er vrijwel geen verschil tussen de gerechtelijke arrondissementen Veurne en Ieper omdat zich dezelfde problemen voordoen.

Les deux dossiers ont été classés sans suite. f) Parquet d'Ypres Deux dossiers ont été ouverts au parquet d'Ypres.
Beide dossiers werden geseponeerd. f) Parket Ieper Aldaar werden twee dossiers geopend.

Pour ce qui concerne le manque de magistrats aux parquets des tribunaux de première instance d'Ypres et de Furnes, je souhaiterais faire référence à ma réponse, formulée à la Chambre, aux questions orales posées par M. Koen Bultinck sur le sous-effectif du parquet de Furnes (no 4600) et de M. Yves Leterme sur le cadre du parquet du procureur du Roi de Furnes (no 4604).
Inzake het tekort aan magistraten in de parketten van de rechtbanken van eerste aanleg te Ieper en te Veurne wil ik verwijzen naar mijn antwoord verstrekt in de Kamer op de mondelinge vragen gesteld door de heer Koen Bultinck omtrent de onderbemanning van het parket te Veurne (nr. 4600) en van de heer Yves Leterme over de pesoneelsbezetting van het parket van de procureur des Konings te Veurne (nr. 4604).