Vertaling van "parquet n'appliquera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader

frise pour parquet | lame pour parquet
plankje voor parketvloeren

négociation de parquet | négociation individuelle de parquet
opbodmarkt

préparer une surface pour poser un parquet
oppervlak klaarmaken om hardhouten vloer te leggen | oppervlak voorbereiden om hardhouten vloer te leggen

conseiller des clients sur l’entretien de parquets
klanten adviseren over het onderhoud van parketvloeren | klanten raad geven over het onderhoud van parketvloeren

clouer un parquet
parket vastpinnen

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le délit n'est pas trop grave, le parquet n'appliquera donc pas immédiatement la loi pénale, mais cherchera d'autres moyens de régler le problème et le cas de l'auteur des faits.
Op grond van de zwaarwichtigheid van het delict zal het parket dus niet onmiddellijk het strafrecht toepassen, maar andere wegen zoeken om het probleem te verhelpen en de dader op te vangen.

L'exigence d'un tiers de bilingues ne s'appliquera qu'aux référendaires et juristes de parquet recrutés après la date d'entrée en vigueur de la réforme.
De vereiste van een derde tweetaligen zal enkel van toepassing zijn op de referendarissen en de parketjuristen die worden aangeworven na de inwerkingtreding van de hervorming.

L'avancée la plus importante réside toutefois dans l'introduction de la majorité qualifiée qui, sauf exceptions limitées, notamment le parquet européen et la coopération policière opérationnelle, s'appliquera désormais à l'ensemble de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.
De belangrijkste vooruitgang is evenwel de invoering van de gekwalificeerde meerderheid die, op enkele uitzonderingen na, zoals het Europees parket en de operationele politiesamenwerking, voortaan zal worden toegepast in het kader van een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht.

Je me réjouis aussi que la nouvelle procédure ne s’appliquera pas aux conflits sociaux mais bien aux délits racistes et j’approuve le renforcement annoncé des effectifs du parquet de Bruxelles.
Ik ben ook blij dat de nieuwe procedure niet zal worden toegepast voor sociale conflicten, maar wel voor racistische misdrijven.