Traduction de «parquets généraux d'anvers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Forum consultatif des procureurs généraux et des directeurs de parquet
Adviesforum van procureurs-generaal en hoofden van het openbaar ministerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Places vacantes Les places suivantes d'assistant sont déclarées vacantes via recrutement ou promotion, une épreuve complémentaire sera organisée : Assistant gestionnaire de dossiers au greffe du tribunal du travail d'Eupen : 1 (germanophone); Assistant ICT au parquet d'Anvers, division Anvers : 1; Assistant gestionnaire de dossiers au parquet de Louvain : 1; Assistant gestionnaire de dossiers au parquet de Liège, division Huy : 1; Assistant gestionnaire de dossiers au parquet de Namur, division Namur : 3; Assistant gestionnaire de dossiers au parquet de Mons, division Mons : 1; Assistant gestionnaire de dossiers au parquet de Mons, division Tournai : 1; Assistant soutien administratif au service d'appui commun auprès du Collège des procureurs-généraux et du collège du ministère public : 1 (néerlandophone).
- Vacante betrekkingen Volgende plaatsen van assistent worden vacant verklaard voor benoeming via werving of bevordering, er wordt een bijkomende proef georganiseerd : Assistent dossierbeheer bij de griffie van de arbeidsrechtbank Eupen : 1 (Duitstalig); Assistent ICT bij het parket Antwerpen, afdeling Antwerpen : 1; Assistent dossierbeheer bij het parket Leuven : 1; Assistent dossierbeheer bij het parket Luik, afdeling Hoei : 1; Assistent dossierbeheer bij het parket Namen, afdeling Namen : 3; Assistent dossierbeheer bij het parket Bergen, afdeling Bergen : 1; Assistent dossierbeheer bij het parket Bergen, afdeling Doornik : 1; Assistent administratieve ondersteuning bij de gemeenschappelijke steundienst bij het College van procureurs-generaal en het college van het openbaar ministerie : 1 (Nederlandstalig).

Les parquets généraux d'Anvers et de Gand reçoivent chacun un magistrat supplémentaire en renfort, par analogie avec ce qui a été fait au parquet général de Mons, et le nombre de conseillers est augmenté de 15 unités à Anvers et de 7 unités à Gand.
De parketten-generaal van Antwerpen en Gent worden elk versterkt met één magistraat, naar analogie van de uitbreiding van het parket-generaal te Bergen, en het aantal raadsheren wordt verhoogd met 15 eenheden in Antwerpen en met 7 te Gent.

Les parquets généraux d'Anvers et de Gand sont donc renforcés d'un magistrat, par analogie avec l'élargissement du parquet général de Mons, et le nombre de conseillers est également augmenté de 19 unités à Anvers et de 7 unités à Gand.
Niet alleen worden de parketten-generaal in Antwerpen en Gent versterkt met 1 magistraat en dit naar analogie met de uitbreiding van het parket-generaal te Bergen, maar ook wordt het aantal raadsheren in Antwerpen verhoogd met 19 eenheden en met 7 magistraten te Gent.

- Places vacantes Attaché juriste pour le service d'appui commun auprès du Collège des procureurs généraux et du Collège du Ministère public : 1 (néerlandophone); Juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel d'Anvers : 9; Juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles avec désignation au parquet fédéral : 3 (dont 2 francophones et 1 néerlandophone); Juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles : 6 (francophones); Juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel de Gand : 8; Juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel de Liège : 5; Juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel de Mons : 4.
- Vacante plaatsen Attaché jurist bij de gemeenschappelijke steundienst bij het College van procureurs-generaal en het College van het Openbaar Ministerie : 1 (Nederlandstalig); Parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen : 9; Parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel met aanwijzing bij het federaal parket : 3 (waarvan 2 Franstalig en 1 Nederlandstalig); Parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel : 6 (Franstalig); Parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent : 8; Parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik : 5; Parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen : 4.

Ces chiffres émanent du Collège des procureurs généraux: Parquet général de Mons Parquet Mons-Tournai: 18 Parquet Charleroi: 6 Parquet général de Liège Parquet arrondissement Luxembourg: 0 Parquet Namur: 12 Parquet Liège: 2 Parquet Eupen: 0 Parquet général de Gand Parquet Flandre orientale: 10 Parquet Flandre occidentale: 6 Parquet général d'Anvers Parquet Limbourg: 0 Parquet Anvers: 12 Parquet général de Bruxelles Parquet Bruxelles: 17+11 Parquet Hal-Vilvorde: 0 Parquet Louvain: 1 Parquet Nivelles: 27 2.
De cijfers werden verstrekt door het College van procureurs-generaal: Parket-generaal te Bergen Parket Bergen-Doornik: 18 Parket Charleroi: 6 Parket-generaal te Luik Parket arrondissement Luxemburg: 0 Parket Namen: 12 Parket Luik: 2 Parket Eupen: 0 Parket-generaal te Gent Parket Oost-Vlaanderen: 10 Parket West-Vlaanderen: 6 Parket-generaal te Antwerpen Parket Limburg: 0 Parket Antwerpen: 12 Parket-generaal te Brussel Parket Brussel: 17+11 Parket Halle-Vilvoorde: 0 Parket Leuven: 1 Parket Nijvel: 27.

Dans cette optique, il a été demandé à deux avocats généraux des Parquets généraux de Gand et d'Anvers d'élaborer des propositions visant à remédier aux défauts éventuels.
We hebben dan ook aan twee advocaten-generaal van de parketten-generaal van Gent en Antwerpen gevraagd voorstellen te doen.

Au niveau des parquets généraux, les dossiers ont reçu un avis favorable dans 70% des cas à Bruxelles, 59,1% à Liège et 73,2% à Anvers.
Op het niveau van de parketten-generaal hebben de dossiers een gunstig advies bekomen in 70% van de gevallen in Brussel, in 59,1% in Luik en in 73,2% in Antwerpen.

D'après les informations qui m'ont été communiquées par les procureurs généraux, des dossiers judiciaires, concernant des fraudes commises dans le cadre de l'opération de régularisation lancée en 1999, ont été constitués dans les ressorts du parquet général d'Anvers et de Bruxelles.
Aan de hand van de informatie die me meegedeeld werd door de procureurs-generaal, werden er gerechtelijke dossiers betreffende fraude begaan in het kader van de in 1999 gelanceerde regularisatieprocedure opgemaakt in de rechtsgebieden Antwerpen en Brussel.