Traduction de «partage totalement l'opinion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

partage total
gehele verdeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle partage totalement l'opinion du Conseil quant au fait que les diverses politiques et instruments de l'action extérieure de l'Union, y compris la politique de développement, ont une contribution significative à apporter pour répondre aux causes profondes des flux migratoires.
Zij staat volledig achter het standpunt van de Raad dat de verschillende onderdelen en instrumenten van het externe beleid van de Unie, met inbegrip van het ontwikkelingsbeleid, een belangrijke rol kunnen spelen als het erom gaat de migratiestromen bij de bron aan te pakken.

Je partage l’opinion selon laquelle le soutien aux crédits à l’exportation à moyen et long terme est un outil performant qui n’est pas encore totalement exploité par tous les États membres et qui doit être encouragé.
Ik ben het ermee eens dat ondersteuning van middellange en langetermijnleningen een krachtig instrument is dat in de lidstaten nog niet volledig wordt benut en dat gestimuleerd moet worden.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne parlerai pas de la Palestine, car je partage totalement l’opinion de M. Swoboda, M. Triantaphyllides, Mme Lucas et Mme De Keyser. Je vous épargne donc mes commentaires sur la Palestine à cette occasion.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zal het niet over Palestina hebben, omdat ik het volledig eens ben met de heer Swoboda, de heer Triantaphyllides, mevrouw Lucas en mevrouw De Keyser en daarom bespaar ik u deze keer mijn opmerkingen over Palestina.

Le rapport du rapporteur appelle à un «budget axé sur les résultats». Je partage totalement cette opinion ainsi que l’approche de M. Virrankoski.
De rapporteur vraagt in zijn verslag om een “resultaatgerichte begroting”, en met die opvatting en de benadering van de heer Virrankoski ben ik het volkomen eens.

La Commission partage totalement l’opinion selon laquelle Europol devrait être un office de police chargé de collecter et de diffuser les informations policières avec l’appui des services répressifs des États membres, et non une agence dotée de pouvoirs coercitifs.
De Commissie deelt volledig de opvattingen van hen die vinden dat Europol een politieagentschap dient te zijn, gericht op het verzamelen en verspreiden van politie-informatie als ondersteuning van de wethandhavingsdiensten van de lidstaten, en geen agentschap mag zijn met dwingende bevoegdheden.

Je partage votre opinion au sujet de la Russie qui, ne l'oublions pas, produit aussi les meilleurs joueurs d'échecs du monde.La Belgique appuie encore totalement le protocole de Kyoto et espère formellement que la Russie le ratifiera dès que possible.
Ik deel uw mening over Rusland, dat overigens ook de beste schaakspelers voortbrengt.België steunt het Kyoto-protocol ten volle en hoopt formeel dat Rusland het zo snel mogelijk zal ratificeren.

2. Je partage votre opinion quant au fait qu'à l'heure actuelle, la caractéristique essentielle d'une carrière professionnelle n'est plus la stabilité d'emploi chez un employeur unique mais plutôt l'accumulation d'expériences professionnelles successives, dans des domaines parfois totalement différents.
2. Ik deel uw mening dat voor het ogenblik het essentiële kenmerk van een beroepsloopbaan niet meer de vastheid van betrekking bij één enkele werkgever is maar eerder het opdoen van steeds meer beroepservaring op soms totaal verschillende gebieden.

4. Je partage votre opinion quant au fait qu'il s'agit d'un comportement socialement inacceptable et attestant d'un manque total de respect pour autrui.
4. Ik ben het met u eens dat dit een gedraging betreft die sociaal onaanvaardbaar is en die getuigt van een absoluut gebrek aan respect voor de ander.