Traduction de «partager l'opinion exprimée » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, le secrétaire d'État ne partage pas du tout l'opinion exprimée par Mme Maes, qui prétend que le gouvernement actuel ne cesse d'augmenter les impôts et de créer davantage d'insécurité juridique.
Voorts is de staatssecretaris het absoluut niet eens met de stelling van mevrouw Maes dat de huidige regering steeds de belastingen verhoogt en ook steeds grotere rechtsonzekerheid creëert.

Sur la question relative à la possibilité pour les mineurs d'être entendus, M. Mahoux souligne que les avocats, particulièrement ceux qui se destinent ou sont spécialisés en droit de la jeunesse, ne partagent pas l'opinion exprimée par Mme Cabay.
Met betrekking tot de mogelijkheid voor minderjarigen om gehoord te worden, benadrukt de heer Mahoux dat advocaten, in het bijzonder zij die gespecialiseerd zijn in jeugdrecht, het niet eens zijn met mevrouw Cabay.

Je partage donc l'opinion exprimée par mes deux collègues.
Ik ben het dus met mijn twee collega's eens.

M. Cheron partage l'opinion exprimée par M. Moureaux et souligne la richesse culturelle présente à Bruxelles.
De heer Cheron is het eens met de heer Moureaux en benadrukt de culturele rijkdom van Brussel.

311. partage l'opinion exprimée par la Cour des comptes lorsqu'elle critique (rapport annuel 2012, point 10.9) les objectifs directement repris de documents législatifs ou politiques de haut niveau, qui sont rarement suffisamment concrets pour présenter une utilité dans le cadre des plans de gestion et des rapports annuels d'activité;
311. is het eens met de kritiek van de Rekenkamer (jaarverslag 2012, paragraaf 10.9) dat de doelstellingen die rechtstreeks zijn overgenomen uit beleidsteksten op hoog niveau of uit wetgevingsdocumenten, vaak niet concreet genoeg zijn en daarom voor beheersplannen en jaarlijkse activiteitenverslagen niet van nut;

306. partage l'opinion exprimée par la Cour des comptes lorsqu'elle critique (rapport annuel 2012, point 10.9) les objectifs directement repris de documents législatifs ou politiques de haut niveau, qui sont rarement suffisamment concrets pour présenter une utilité dans le cadre des plans de gestion et des rapports annuels d'activité;
306. is het eens met de kritiek van de Rekenkamer (jaarverslag 2012, paragraaf 10.9) dat de doelstellingen die rechtstreeks zijn overgenomen uit beleidsteksten op hoog niveau of uit wetgevingsdocumenten, vaak niet concreet genoeg zijn en daarom voor beheersplannen en jaarlijkse activiteitenverslagen niet van nut;

Votre rapporteur partage l'opinion exprimée par les utilisateurs du système, qui estiment prioritaire de procéder à une réduction des coûts supportés par les PME tout en accroissant parallèlement la protection juridique qui leur est accordée (voir amendement 1).
Evenals de gebruikers is de rapporteur van mening dat eerst en vooral naar kostenverlaging voor het midden- en kleinbedrijf moet worden gestreefd, en daarnaast naar betere rechtsbescherming (zie amendement 1).

Par ailleurs, on ne peut que partager l'opinion exprimée par le président de la Cour selon lequel une coopération plus étroite entre les instances de contrôle politique (le Parlement européen) et de contrôle professionnel (la Cour des comptes) peut engendrer une amélioration de la gestion des fonds de l'Union européenne.
Verder heeft de voorzitter van de Rekenkamer gezegd dat “door nauwere samenwerking tussen de politieke (Europees Parlement) en professionele controle-instantie (Rekenkamer) het beheer van de EU-middelen verder kan worden verbeterd”.

15. est préoccupé par le fait que, s'agissant des aides de préadhésion, la Commission n'a pas pu, dans 90 % des cas notifiés, établir de quel type étaient les irrégularités découvertes, quels montants pouvaient être recouvrés et quels montants restaient encore à recouvrer; note que la Commission attribue cela au manque d'expérience des pays concernés; partage l'opinion exprimée par la Cour des comptes européenne au point 8.9 de son rapport annuel 2004, selon laquelle les engagements ne doivent être autorisés que si le pays dispose de capacités de gestion efficaces;
15. neemt met bezorgdheid kennis van het feit dat de Commissie bij 90% van de gemelde gevallen niet in staat is geweest vast te stellen wat de aard van de onregelmatigheden was, welke bedragen teruggevorderd konden worden en welke bedragen nog moeten worden teruggehaald; de Commissie verklaart dit door te wijzen op de onvoldoende ervaring van de betrokken landen; deelt de in punt 8.9 van het Jaarverslag 2004 van de Europese Rekenkamer geformuleerde opvatting dat middelen alleen definitief moeten worden toegewezen indien het betrokken land over capabele beheercapaciteiten beschikt;

- Le groupe MR partage évidemment l'opinion exprimée par M. Mahoux.
- De MR-fractie is het met de heer Mahoux eens.