Vertaling van "partenariats d'adhésion établis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Partenariat pour l'adhésion
partnerschap voor de toetreding | partnerschap voor toetreding | toetredingspartnerschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion fait l'objet d'un examen assuré par le biais des mécanismes établis au titre du processus de stabilisation et d'association, notamment les rapports annuels de suivi présentés par la Commission.
De uitvoering van het toetredingspartnerschap wordt geëvalueerd door middel van de mechanismen die zijn vastgesteld in het kader van het stabilisatie- en associatieproces, met name de voortgangsverslagen die jaarlijks door de Commissie worden opgesteld.

Les priorités énumérées dans le présent partenariat pour l'adhésion ont été établies sur la base d'une évaluation réaliste des objectifs que l'ancienne République yougoslave de Macédoine devrait être en mesure d'atteindre ou des progrès substantiels qu'elle devrait pouvoir accomplir au cours des quelques années à venir.
Bij de selectie van de prioriteiten die worden vermeld in dit toetredingspartnerschap is ervan uitgegaan dat redelijkerwijs mag worden aangenomen dat de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië deze de komende jaren volledig dan wel voor een groot deel zal kunnen verwezenlijken.

La mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion fera l'objet d'un examen dans le cadre des mécanismes établis au titre du processus de stabilisation et d'association, notamment les rapports annuels présentés par la Commission.
De uitvoering van het toetredingspartnerschap wordt geëvalueerd door middel van de mechanismen die zijn vastgesteld in het kader van het stabilisatie- en associatieproces, met name de door de Commissie gepresenteerde jaarverslagen.

La Commission européenne a approuvé aujourd'hui les tout premiers partenariats européens en faveur des Balkans occidentaux , qui sont inspirés des partenariats pour l'adhésion établis dans le passé en vue d'aider certains pays à se préparer à l'adhésion à l'UE.
De Europese Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan de allereerste Europese partnerschappen voor de landen van de Westelijke Balkan¹.

La mise en œuvre du partenariat pour l’adhésion fait l’objet d’un examen dans le cadre des mécanismes établis au titre de l’accord d’association, le cas échéant, et des rapports de suivi présentés par la Commission.
De tenuitvoerlegging van het partnerschap voor de toetreding zal worden gecontroleerd via de daartoe krachtens de associatieovereenkomst ingestelde controlemechanismen en door middel van de voortgangsverslagen van de Commissie.

La mise en œuvre du partenariat pour l’adhésion fait l’objet d’un examen et d’un suivi au sein des organismes institués par l’accord d’association ainsi que par le Conseil sur la base des rapports annuels établis par la Commission.
De tenuitvoerlegging van het partnerschap voor de toetreding wordt onderzocht en gecontroleerd door de organen die krachtens de associatieovereenkomst daartoe zijn opgericht, alsook door de Raad op basis van de jaarlijkse verslagen van de Commissie.

Le nouveau partenariat pour l'adhésion actualise le précédent - le partenariat européen avec la Croatie adopté par le Conseil en septembre 2004 - sur la base des conclusions du rapport établi par la Commission en 2005 concernant les progrès accomplis par la Croatie.
In het nieuwe toetredingspartnerschap wordt het vorige partnerschap - het Europese partnerschap met Kroatië dat in september 2004 door de Raad was goedgekeurd - bijgewerkt op basis van de vaststellingen van het voortgangsrapport 2005 van de Commissie over Kroatië.

Pour chaque pays du PSA seront établis des partenariats européens, qui s'inspireront des partenariats pour l'adhésion concernant les pays candidats et seront adaptés aux spécificités du PSA.
Voor elk SAP-land zal een, op de toetredingspartnerschappen voor kandidaat-lidstaten geïnspireerd Europees partnerschap worden ingesteld, dat specifiek is toegesneden op het SAP.

Les résultats de ce processus d'évaluation permanente aideront la Commission à ajuster les partenariats d'adhésion sans porter atteinte aux compétences de la Communauté ni aux structures établies pour déterminer les positions des Etats membres dans les négociations d'adhésion.
Het resultaat van dit voortdurend evaluatieproces is dat de Commissie geholpen wordt bij het bijsturen van de toetredingspartnerschappen, zonder afbreuk te doen aan de bevoegdheid van de Gemeenschap of de bestaande structuren voor het bepalen van het standpunt van de lidstaten in toetredingsonderhandelingen.

Ce règlement forme le cadre de chacun des partenariats pour l'adhésion qui seront établis avec les pays candidats d'Europe centrale et orientale, en ce qu'il constitue l'axe essentiel de la stratégie de pré-adhésion renforcée, conformément aux conclusions du Conseil européen de Luxembourg.
Deze verordening vormt het kader voor de individuele partnerschappen voor de toetreding die tot stand zullen worden gebracht met de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa, en is de spil van de versterkte pretoetredingsstrategie, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Luxemburg.