Vertaling van "partie d'engagements unilatéraux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto
Ad-hocgroep inzake verdere verplichtingen voor de Partijen van bijlage I uit hoofde van het Protocol van Kyoto

suspendre l'engagement en totalité ou en partie
de verplichting geheel of gedeeltelijk opschorten

frais engagés pour tierces parties
uitgaven voor derden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plus important, c'est qu'il est entièrement contraignant alors que l'accord précédent était constitué en grande partie d'engagements unilatéraux de la part des USA.
Het belangrijkste is dat het volledig bindend is, terwijl het vorige akkoord grotendeels uit unilaterale verbintenissen van de VS bestond.

Il a engagé instamment toutes les parties à s'abstenir de poser des actes unilatéraux compromettant l'objectif d'un Kosovo multi-ethnique et démocratique.
Hij spoorde alle partijen aan om zich te onthouden van unilateraal optreden dat de doelstelling van een multi-etnisch en democratisch Kosovo in gevaar brengt.

Elle s'est félicitée de l'adoption, le 24 octobre, de la résolution 1203 du Conseil de Sécurité des Nations Unies, qui place sous l'égide des Nations Unies l'exigence du respect intégral et immédiat, par toutes les parties concernées, de ces accords, des engagements unilatéraux ainsi que des résolutions 1160 et 1199 du Conseil de Sécurité des Nations Unies.
Zij begroet met instemming Resolutie 1203 van de VN-Veiligheidsraad van 24 oktober waarin de VN zich met zijn volle gewicht achter de eis stelt dat alle betrokken partijen deze akkoorden, de unilateraal gedane toezeggingen en de Resoluties 1160 en 1199 van de VN-Veiligheidsraad volledig en onverwijld naleven.

Le Conseil européen engage les parties à faire preuve de modération, à s'abstenir d'actes unilatéraux et à mettre en oeuvre intégralement, dans les délais et de bonne foi les dispositions restantes ; elles contribueraient ainsi au rétablissement de la confiance, qui est essentielle pour que le processus de paix puisse être mené à bien sur la base des accords d'Oslo et de Madrid.
De Europese Raad roept de partijen op terughoudendheid te betrachten, zich te onthouden van unilaterale acties, de overige bepalingen volledig, tijdig en te goeder trouw uit te voeren, en zodoende bij te dragen tot het herstel van het vertrouwen dat van essentieel belang is om het vredesproces op basis van Oslo en Madrid te voltooien.