Traduction de «parties concernées qu'elle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées
op basis van overleg en overeenstemming tussen alle betrokken partijen

groupe des parties concernées du secteur bancaire
Stakeholdergroep bankwezen

partie concernée
betrokken partij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. La recommandation formulée à la page 63 de l’étude concernée de l’UGMM est l’une des raisons principales qui justifient que l’on se réunisse avec les diverses parties concernées, qu’elles soient publiques ou privées, et que l’on trouve rapidement une solution.
4. De aanbeveling op bladzijde 63 uit de betreffende studie van de BMM is één van de belangrijkste redenen om met de verschillende betrokken partijen, zowel publiek als privaat, samen te zitten en spoedig tot een oplossing te komen.

A quelles données du dossier la partie concernée peut-elle avoir accès ?
Tot welke gegevens kan de betrokken partij toegang krijgen ?

2) Le SPF Finances et les autres parties concernées sont-elles disposées à permettre à la VMSW d'accéder aux données cadastrales ?
2) Werden de FOD Financiën en de andere betrokken partijen bereid gevonden om de kadastrale gegevens ter beschikking te stellen van de VMSW?

Votre rapporteure considère par ailleurs que les exigences linguistiques relatives aux évaluations de la conformité devraient être adaptées aux parties concernées – Si elles ne sont destinées qu'aux organismes notifiés, comme c'est le cas dans la directive à l'examen, il n'est pas nécessaire de modifier les exigences de rédaction dans une des langues officielles des États membres dans lesquels ces procédures sont menées, ou dans une langue acceptée par l'organisme notifié.
De rapporteur vindt verder dat taalvereisten voor conformiteitsbeoordelingen moeten zijn afgestemd op degene voor wie zij bestemd zijn – Als ze alleen zijn bestemd voor de aangemelde instantie zoals het geval is in deze richtlijn, hoeven de vereisten niet te worden veranderd van "een officiële taal van de lidstaat waar deze procedures toegepast worden of in een taal die door de aangemelde instantie wordt aanvaard".

22. appelle la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants et l'Organisation mondiale de la sante (OMS) à être plus transparentes et plus ouvertes au dialogue avec toutes les parties concernées lorsqu'elles fixent des normes;
22. verzoekt de Internationale Commissie voor bescherming tegen niet-ioniserende straling en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) om meer transparantie en een grotere bereidwilligheid tot dialogeren met alle belanghebbenden bij het vaststellen van normen;

seule la ville de Strasbourg était au courant de l'existence des deux relations contractuelles différentes entre les trois parties concernées et elle seule avait connaissance de la différence entre les deux montants depuis 1981;
alleen de stad Straatsburg was op de hoogte van het bestaan van twee verschillende contractuele betrekkingen tussen de drie betrokken partijen en alleen de stad Straatsburg is sinds 1981 op de hoogte geweest van het verschil tussen de twee bedragen,

La directive apporte une clarification à toutes les parties concernées et elle contribue largement à l'amélioration d'un système de transport durable ainsi qu'à l'accroissement des investissements dans l'infrastructure.
Door de richtlijn krijgen alle betrokken partijen duidelijkheid en er wordt een bijdrage van betekenis geleverd aan verbetering van duurzaam vervoer en investering in infrastructuur.

ii) exiger des parties concernées qu'elles fournissent toutes les informations nécessaires, comme indiqué dans des mesures d'exécution,
(ii) te verlangen dat de betrokken partijen alle noodzakelijke gegevens verstrekken, zoals nader omschreven in de uitvoeringsmaatregelen,

La réputation de ces deux pays en tant que partenaires fiables en matière d'énergie est en jeu. L'Union européenne n'est pas partie concernée, mais elle est prête à offrir ses bons services.
De reputatie van beide landen als betrouwbare energiepartner staat op het spel. De EU is geen betrokken partij, maar is bereid haar goede diensten aan te bieden.