Traduction de «parties n'exploitent pas la technologie concédée peut vouloir » (Français → Néerlandais) :

En cas d’accord de licence entre concurrents, le fait que les parties n’exploitent pas la technologie concédée peut vouloir dire que l’accord constitue une entente déguisée.
Bij licenties tussen concurrenten kan het feit dat de partijen de in licentie gegeven technologie niet exploiteren een aanwijzing zijn dat de regeling een vermomd kartel is.

En cas d'accord de licence entre concurrents, le fait que les parties n'exploitent pas la technologie concédée peut vouloir dire que l'accord constitue une entente déguisée.
Bij licenties tussen concurrenten kan het feit dat de partijen de in licentie gegeven technologie niet exploiteren een aanwijzing zijn dat de regeling een vermomd kartel is.

En effet, lorsque les parties n'exploitent pas la technologie concédée, aucune activité renforçant l'efficience ne peut avoir lieu, et l'exemption par catégorie n'a donc plus de raison d'être.
Wanneer de partijen de in licentie gegeven technologie niet exploiteren, vindt er immers geen concurrentiebevorderende activiteit plaats, in welk geval de wezenlijke reden voor de toekenning van de groepsvrijstelling verdwijnt.

c) sans raison objectivement valable, les parties n'exploitent pas la technologie concédée.
c) de partijen zonder enige objectieve, geldige reden de in licentie gegeven technologie niet exploiteren.

3) sans raison objectivement valable, les parties n'exploitent pas la technologie concédée.
3) wanneer de partijen zonder enige objectieve, geldige reden de in licentie gegeven technologie niet exploiteren.