Vertaling van "parties produits d'animaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten

Comité de gestion mixte CE- Nouvelle-Zélande (Accord relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux)
Gezamenlijk Comité van Beheer EG- Nieuw-Zeeland (Overeenlomst inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten)

Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten

transformer des sous-produits animaux
dierlijke bijproducten verwerken

pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux
culturele gebruiken bij het sorteren van dierlijke delen

nettoyer des parties d’animaux
dierlijke lichaamsdelen schoonmaken

Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux
Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten

transformateur d'animaux et de produits animaux
verwerker van dieren en dierlijke producten

travailleur d'animaux et de produits animaux
bewerker van dieren en dierlijke producten

traçabilité [ traçabilité alimentaire | traçabilité des animaux | traçabilité des produits ]
traceerbaarheid [ herleidbaarheid | opspoorbaarheid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À noter que la réglementation sur la CITES ne se limite pas aux animaux mais s'étend également aux plantes, aux parties d'animaux ou de plantes et aux produits obtenus à partir d'une partie d'animal ou de plantes.
Er wordt opgemerkt dat de regelgeving inzake CITES zich niet beperkt tot dieren maar eveneens van toepassing is op planten, delen van dieren of planten en op goederen verkregen uit delen van een dier of een plant.

Le président rappelle que ce projet de loi est constitué d'un article faisant partie du projet de loi, déposé à la Chambre, relatif à la création d'un Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux (do c. Chambre, nº 1181/1), qui était le seul à contenir une matière visée à l'article 77, alinéa 1 , 9º, de la Constitution.
De voorzitter herinnert eraan dat het ontwerp bestaat uit één artikel, dat deel uitmaakte van een in de Kamer ingediend wetsontwerp betreffende de oprichting van een Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten (Stuk Kamer, nr. 1181/1), het enige artikel dat een aangelegenheid regelt als bedoeld in artikel 77, eerste lid, 9º, van de Grondwet.

(1) "sous-produits animaux", les cadavres entiers ou parties d'animaux morts ou les produits d'origine animale visés aux articles 11, 12 et 13, non destinés à la consommation humaine, y compris les ovocytes, les embryons et le sperme;
(1) "dierlijke bijproducten": hele kadavers of delen van dieren of producten van dierlijke oorsprong als bedoeld in de artikelen 11, 12 en 13, die niet voor menselijke consumptie bestemd zijn, met inbegrip van oöcyten, embryo's en sperma;

(1) "sous-produits animaux", les cadavres entiers ou parties d'animaux morts ou les produits d'origine animale visés aux articles 11, 12 et 13, y compris les ovocytes, les embryons et le sperme;
(1) "dierlijke bijproducten": hele kadavers of delen van dieren of producten van dierlijke oorsprong als bedoeld in de artikelen 11, 12 en 13, met inbegrip van oöcyten, embryo's en sperma;

La réglementation sur la CITES ne se limite pas aux animaux mais s'étend également aux plantes, aux parties d'animaux ou de plantes et aux produits obtenus à partir d'une partie d'animal ou de plante.
De regelgeving inzake CITES beperkt zich niet alleen tot dieren maar is eveneens van toepassing op planten, delen van dieren of planten en op goederen verkregen uit delen van een dier of een plant.

— le nombre de saisies de parties/produits d'animaux est chaque année (mis à part 1998) sensiblement supérieur au nombre de saisies de parties/produits de plantes;
— het aantal inbeslagnames van dierlijke delen/producten ligt elk jaar (uitzondering 1998) gevoelig hoger dan deze van plantendelen/-producten;

3. Combien de cas de trafic de parties d'animaux ou de plantes ou de produits obtenus à partir d'une partie d'animal ou de plante ont-ils été constatés dans notre pays au cours des dix dernières années ?
3. Hoeveel gevallen van smokkel inzake delen van dieren of planten, of goederen verkregen uit delen van een dier of een plant werden de voorbij tien jaar in ons land vastgesteld ?

"produits techniques", les produits directement dérivés de certains sous-produits animaux et destinés à des utilisations autres que la consommation humaine ou animale. Il s'agit notamment des peaux tannées et traitées, des trophées de chasse, de la laine traitée, des poils, des soies, des plumes ou parties de plumes, du sérum d'équidés, des produits sanguins, des produits pharmaceutiques, des dispositifs médicaux, des produits cosmétiques, des produits à base d'os pour la fabrication de porcelaine, de gélatines et de colles, des engrais organiques, des amendements, des graisses fondues, des dérivés lipidiques, du lisier traité et du lait et des produits à base de lait;
technische producten: rechtstreeks uit bepaalde dierlijke bijproducten vervaardigde producten die niet voor menselijke consumptie of diervoeding bestemd zijn, zoals gelooide en behandelde huiden, jachttrofeeën, bewerkte wol, haar, varkenshaar, veren en delen van veren, serum van paardachtigen, bloedproducten, farmaceutische producten, medische hulpmiddelen, cosmetische producten, beenderproducten voor porselein, gelatine en lijm, biologische meststoffen, bodemverbeteraars, gesmolten vet, vetderivaten, verwerkte mest en melk en producten op basis van melk;

sous-produits animaux: les cadavres entiers ou parties d'animaux ou produits d'origine animale visés aux articles 4, 5 et 6, non destinés à la consommation humaine, y compris les ovules, les embryons et le sperme;
a ) dierlijke bijproducten: hele kadavers of delen van dieren of producten van dierlijke oorsprong als bedoeld in de artikelen 4, 5 en 6, die niet voor menselijke consumptie bestemd zijn, met inbegrip van eicellen, embryo's en sperma;

sous-produits animaux: carcasses ou parties d'animaux, ou produits d'origine animale visés aux articles 4, 5 et 6 non destinés à la consommation humaine, à l'exception des ovules, embryons, semences et déchets de cuisine et de table;
Dierlijke bijproducten: karkassen of delen van dieren of producten van dierlijke oorsprong als bedoeld in de artikelen 4, 5 en 6, die niet voor menselijke consumptie bestemd zijn, met uitzondering van eicellen, embryo's, sperma en keukenafval en etensresten;