Vertaling van "partisan d'une scission " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

scission politique [ scission de parti ]
politieke verdeeldheid [ partijafsplitsing | scheuring in de partij | splinterpartij ]

partisan de la réforme agraire
voorstander van landhervorming

membre d'Al-Qaida | partisan d'al-Qaïda
aanhanger van Al Qaida | Al Qaidalid | lid van Al Qaida

Ansar al-Islam | Partisans de l'Islam
Ansar Al Islam | Supporters van de Islam

scission d'entreprises
splitsing van onderneming

scission
splitsing

scission par absorption
splitsing door overneming

scission par constitution de nouvelles sociétés
splitsing door oprichting van nieuwe vennootschappen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La N-VA a toujours été partisane de la scission de Bruxelles-Hal-Vilvorde, non pas pour le plaisir de scinder, mais parce qu'elle estime que lorsqu'une réforme a tout à gagner d'une scission, il faut procéder à cette scission.
De N-VA is altijd al een voorstander geweest van de splitsing van Brussel-Halle-Vilvoorde, maar dat heeft niets met splitsingsdrang te maken maar wanneer een hervorming beter gebeurt via een splitsing is de partij voor de splitsing.

Le parti de l'intervenant est partisan d'une scission de BHV, mais d'une bonne scission, ce qui n'est absolument pas le cas.
De partij van spreker is voorstander van een splitsing van BHV, maar dan van een goede splitsing, wat nu absoluut niet het geval is.

Vise-t-on ici les partisans de l'intégration de la Belgique dans des « États-Unis d'Europe » ou de la scission de la Belgique en un État wallon et un État flamand ?
Worden hier personen bedoeld die pleiten voor het opgaan van België in een « Verenigde Staten van Europa » of voor een splitsing van België in Vlaanderen en Wallonië ?

Dès lors que l'intervenant est partisan d'une scission verticale de l'actuel arrondissement judiciaire de Bruxelles, il ne voit aucune raison de maintenir cette règle d'exception.
Aangezien spreker een verticale splitsing voorstaat van het huidige gerechtelijk arrondissement Brussel, is er geen enkele reden om deze uitzonderingsregel te handhaven.

Je ne suis pas davantage certain que la scission de la Belgique et de la sécurité sociale belge, dont vous êtes partisane, renforcera la stabilité du système alors qu'on réduira la base, au contraire.
Ik ben ook niet zeker dat de splitsing van België en van de Belgische sociale zekerheid, waar u voorstander van bent, de stabiliteit van het systeem zal versterken wanneer men het draagvlak kleiner maakt, integendeel.

Compte tenu des différences en matière de culture médicale entre la Flandre et la Wallonie, les partisans de la scission ou de la fédéralisation des soins de santé sont de plus en plus nombreux.
Maar om de gezondheidszorg te splitsen of te federaliseren, gaan steeds meer stemmen op, gezien de medische cultuurverschillen tussen Vlaanderen en Wallonië.