Vertaling van "pas judicieux d'entamer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entamer une procédure de notification
kennisgevingsprocedure inleiden

enrouler | entamer | envelopper
omwikkelen

entamer des négociations
in onderhandeling treden

entamer
opstarten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait judicieux d'attendre quelque peu avant d'entamer la discussion des articles.
Het is zinvol hier even bij stil te staan alvorens de artikelsgewijze bespreking aan te vatten.

Enfin, une telle régularisation est du ressort des États membres, même s’il est évidemment judicieux d’échanger les informations récoltées et d’entamer un débat politique sur ce thème.
Uiteindelijk valt een dergelijke legalisering onder de nationale bevoegdheid van de lidstaten van de Europese Unie, maar het is natuurlijk nuttig informatie uit te wisselen en een politiek debat hierover te voeren.

Vous m'avez posé la question de savoir s'il ne serait pas judicieux d'entamer désormais une réflexion approfondie sur des mesures à prendre en cas d'inobservation de la philosophie et des dispositions contenues dans les accords Euromed qui prévoient expressément le respect des droits de l'homme.
U vraagt of het niet verstandig zou zijn grondig na te denken over eventuele maatregelen als de filosofie en de bepalingen van de Euro-mediterrane overeenkomsten, die de uitdrukkelijke eerbiediging van de mensenrechten voorschrijven, niet worden nageleefd.

2) Ne serait-il pas judicieux d'entamer désormais une réflexion approfondie à l'égard des mesures à prendre en cas de non-respect de la philosophie et des dispositions contenues dans les accords Euromed qui prévoient expressément le respect des droits de l'homme ?
Moeten we geen maatregelen overwegen in geval van niet-eerbiediging van de filosofie en de bepalingen van de Euromed-verdragen, die uitdrukkelijk voorzien in de eerbieding van de mensenrechten?