Vertaling van "pas judicieux d'inscrire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inscrire en recette ou en dépense
bij de ontvangsten of uitgaven opnemen

inscrire pour leur montant total au budget
voor het volle bedrag in de begroting opnemen

inscrire les informations des vues en plan sur la surface d'une scène
informatie van grondplannen op podium aanduiden

inscrire au compte
boeken op de rekening

inscrire en débet
in debet inschrijven

inscrire au budget
op de begroting inschrijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Vandenberghe répète qu'il serait peut-être judicieux d'inscrire à l'ordre du jour le débat sur la suppression du système dualiste.
De heer Vandenberghe herhaalt dat het misschien een goed idee zou zijn het debat over de afschaffing van het dualisme te agenderen.

Si le Sénat devait constater dans huit jours que la Chambre des représentants, statuant en séance plénière, ne suit pas le Sénat sur ces trois points, il serait sans doute judicieux d'inscrire les articles 7bis et 22bis parmi les articles révisables.
Mocht de Senaat volgende week vaststellen dat de Kamer van volksvertegenwoordigers in de plenaire zitting de Senaat op deze drie punten niet volgt, zou het raadzaam zijn de artikelen 7bis en 22bis voor herziening vatbaar te verklaren.

Considérant qu'afin d'adapter l'offre au besoin, le Gouvernement wallon a estimé judicieux d'inscrire deux zones d'aménagement communal concerté destinées à la fois aux activités de service et de recherche et développement et aux activités d'utilité publique ou d'intérêt général; que ce choix présente l'avantage de pouvoir déterminer leur affectation au moment où les projets seront prêts à être réalisés;
Overwegende dat om het aanbod aan de behoefte aan te passen, de Waalse Regering het verstandig gevonden heeft om twee gemeentelijke overleggebieden op te nemen die gelijktijdig bestemd zijn voor dienst-, onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten en voor activiteiten van openbaar of algemeen nut; dat deze keuze het voordeel biedt hun bestemming te kunnen bepalen op het ogenblik dat de projecten klaar zijn om uitgevoerd te worden;

Je pense qu’il est également approprié d’inscrire au procès-verbal que j’estime qu’il serait judicieux d’octroyer, au sein de cet État unitaire, un certain degré d’autonomie aux Tamouls.
Ik denk ook dat het gepast is hier te laten vastleggen dat het volgens mij waarschijnlijk een goed idee is om de Tamils binnen die eenheidsstaat een zekere mate van autonomie te verlenen.

Étant donné que la clause d'exception prévue à l'article 2, paragraphe 3, ne vise que le champ d'application de la partie 1, il serait plus judicieux de l'inscrire à l'article 4.
Daar artikel 2, lid 3 slechts een uitzondering is op het toepassingsgebied van hoofdstuk 1, zou het beter passen in artikel 4.

Cet amendement reprend le texte de l'article 2, paragraphe 3, de la proposition de la Commission, qu'il est plus judicieux d'inscrire à l'article 4 dans la mesure où il s'agit d'une dérogation qui ne vise que le champ d'application de la partie 1.
Wederopneming van de tekst van artikel 2, lid 3 van het voorstel die, daar het slechts een uitzondering betreft op het toepassingsgebied van hoofdstuk 1, beter zou passen in artikel 4.

Il serait judicieux d'inscrire dans la Constitution que les impôts sont plafonnés à un certain montant.
Het zou goed zijn in de Grondwet in te schrijven dat een bepaald bedrag aan belastingen niet mag worden overschreden.

Il faut aussi se demander s'il ne serait pas plus judicieux d'inscrire dans la loi ce qui se passe dans la pratique, à savoir qu'une instruction est largement orientée par le ministère public et menée par les services de police.
Meteen moet men ook eens nadenken over de vraag of het niet zinvoller zou zijn om wettelijk te bepalen wat in de praktijk gebeurt, namelijk dat een onderzoek in grote mate aangestuurd wordt door het openbaar ministerie en in grote mate geleid wordt door de politiediensten.