Traduction de «passe avant l'ouverture » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la vérification de l'urne avant l'ouverture du scrutin
controle van de stembus voor de aanvang van de stemming

ouverture | passe | pertuis
doorstroomopening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il eut été préférable de séparer physiquement les deux opérations pour s'assurer que personne ne puisse avoir accès à la fois aux disquettes d'un bureau de vote et à ses mots de passe avant l'ouverture des enveloppes le jour de l'élection.
Het zou verkiesbaar geweest zijn om de twee operaties fysisch te scheiden om te vermijden dat een persoon toegang heeft tot de diskettes en de paswoorden van een stembureau vóór het openen van de verzegelde omslagen op de dag van de verkiezingen;

Dans le passé, plusieurs membres avaient exprimé leur souhait de changer de groupe géographique avant l'ouverture du Congrès.
In het verleden hebben verschillende leden hun wens uitgedrukt om voor de opening van het Congres van geografische groep te veranderen.

Entre 40 et 60 % de la capacité est en effet réservée pour des contrats d'importation à long terme passés par les anciens monopolistes avant l'ouverture effective du marché.
Een gedeelte van ongeveer 40 tot 60 % van de capaciteit wordt gereserveerd voor importcontracten voor lange duur, die vóór de daadwerkelijke openstelling van de markt nog gesloten zijn door de voormalige monopoliehouders.