Vertaling van "passeport soit d'abord " (Frans → Nederlands) :

Je ne pense pas que les jouets dangereux ont un passeport et nous devons aborder le danger quel que soit l’endroit d’où il surgit.
Ik denk niet dat gevaarlijke producten een paspoort hebben, en we moeten reageren op gevaar waar dat gevaar ook maar vandaan komt.

Son fonctionnement suppose que le passeport soit d'abord ouvert, que les données imprimées en page 2 dans les deux lignes de caractères OCR-B (que l'on appelle la zone lisible machine ou MRZ) soient lues pour enfin donner accès aux données de la puce.
Dat systeem werkt als het paspoort open is, dat wil zeggen nadat de twee regels in OCR-B-tekens, de zogenaamde MRZ of machineleesbare strook, machinaal zijn uitgelezen om toegang te kunnen krijgen tot de gegevens in de chip.

Tout d'abord, je tiens à signaler qu'il n'y a jamais eu de vol «d'environ 10 000» passeports belges dans quelque consulat belge que ce soit.
Vooreerst wil ik duidelijk stellen dat er nooit «ongeveer 10 000» Belgische paspoorten uit eender welk Belgisch consulaat gestolen werden.