Traduction de «pasteel remarque qu'elle » (Français → Néerlandais) :

Sur la loi antidiscrimination, M. Pasteel remarque qu'elle comporte trois volets: un volet antidiscrimination en général, un second volet sur le racisme et un troisième sur le genre.
De heer Pasteel wijst op de drie delen van de antidiscriminatiewet : discriminatie in het algemeen, racisme en genderdiscriminatie.

Elle relève également que les remarques qu'elle avait formulées au cours de la procédure ont été prises en compte par l'auteur d'étude »; qu'elle indique aussi que cette révision du plan de secteur permettra de rencontrer les besoins du secteur de la construction;
Ze wijst er ook op dat de opmerkingen die ze in de loop van de procedure geformuleerd heeft in aanmerking genomen werden door de auteur van het onderzoek »; dat ze ook doet opmerken dat deze herziening van het gewestplan de mogelijkheid zal bieden om tegemoet te komen aan de behoeften van de bouwsector;

Elle relève également que les remarques qu'elle avait formulées au cours de la procédure ont été prises en compte par l'auteur d'étude »;
Ze wijst er ook op dat de opmerkingen die ze in de loop van de procedure geformuleerd heeft in aanmerking genomen werden door de auteur van het onderzoek »;

Elle relève également que les remarques qu'elle avait formulées au cours de la procédure ont été prises en compte par l'auteur d'étude.
Ze stelt eveneens vast dat de opmerkingen die ze gedurende de procedure had geformuleerd, door de auteur van het onderzoek in aanmerking zijn genomen.

Il ressort des remarques formulées que la notification constitue une charge, mais qu’elle est très importante pour les personnes concernées comme mesure de transparence, qu’elle est un exercice de sensibilisation pour les responsables du traitement des données et qu’elle représente un outil de suivi pour les autorités.
De aanmelding/informatieverstrekking is volgens sommigen een last, maar is van grote waarde voor de personen op wie de gegevens betrekking hebben ("de betrokkenen"), om het besef bij de voor de verwerking verantwoordelijken te vergroten en als hulpmiddel voor het toezicht door de autoriteiten.

En ce qui concerne la question de la directrice-adjointe, M. Pasteel remarque que la décision est prise par le ministre de tutelle.
De heer Pasteel wijst erop dat de toezichthoudende minister beslist over een adjunct-directeur.

M. Pasteel remarque que la notion de formes de violence faites aux femmes et aux filles a été élargie (mariage précoce, mariage forcée, et c.).
De heer Pasteel merkt op dat het begrip geweld tegen vrouwen en meisjes met een aantal vormen van geweld is uitgebreid (kinderhuwelijk, gedwongen huwelijk, enz).

Mme Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, remarque qu'elle rencontre régulièrement le GBO et qu'elle n'a jamais reçu la moindre remarque sur le projet de loi.
Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Onkelinx merkt op dat ze de VBO-GBO geregeld ontmoet en dat die vereniging geen enkele opmerking heeft gemaakt over het wetsontwerp.

L'intervenante fait remarquer qu'elle a pu constater une dispersion des moyens en la matière, lors d'une visite qu'elle a effectuée en Afrique dans le cadre de la commission des Affaires étrangères du Sénat.
Bij een bezoek in Afrika in het kader van de commissie Buitenlandse Aangelegenheden van de Senaat heeft spreekster kunnen vaststellen dat de middelen versnipperd zijn.

« La Commission a, par ailleurs, fait remarquer qu’elle n’était pas tenue de produire de tels éléments et documents, que le Tribunal [de la fonction publique] procède par le biais de mesures d’organisation de la procédure, comme en l’espèce, ou même par le biais de mesures d’instruction».
„Voorts heeft de Commissie opgemerkt dat zij niet gehouden was dergelijke gegevens en documenten over te leggen, of het Gerecht [voor ambtenarenzaken] daartoe nu gelast door middel van maatregelen tot organisatie van de procesgang, zoals in casu, of door middel van maatregelen van instructie”.