Traduction de «patentes de l'impératrice » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

2.1. bleu patenté V | bleu patenté V | E 131
E 131 | patentblauw V

lettre patente | patente
open brief

patente de batelier du Rhin | patente de batelier rhénan
Rijnschipperspatent

bleu patenté V
patentblauw V

Définition: Groupe de troubles caractérisés par la présence d'un comportement agressif, dyssocial ou provocateur, associé à des signes patents et marqués de dépression, d'anxiété ou d'autres troubles émotionnels. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre à la fois aux critères d'un trouble des conduites de l'enfant (F91.-) et d'un trouble émotionnel de l'enfant (F93.-) ou d'un trouble névrotique de l'adulte (F40-F48) ou d'un trouble de l'humeur (F30-F39).
Omschrijving: Deze groep stoornissen wordt gekenmerkt door de combinatie van aanhoudend agressief-, dissociaal- of uitdagend gedrag met openlijke en duidelijke symptomen van depressie, angst of andere emotionele problemen. Aan zowel de criteria voor gedragsstoornissen bij kinderen (F91.-) als aan die voor òf emotionele stoornissen bij kinderen (F93.-) òf een neurose van het volwassen type (F40-F48) òf een stemmingsstoornis (F30-F39) moet zijn voldaan.

lettre patente
open brief

taxe de patente
vergunningsrecht

patente
vergunning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu les lettres patentes de l'Impératrice Marie-Thérèse érigeant la Société littéraire de Bruxelles en Académie impériale et royale des Sciences et Belles-Lettres, octroyées le 16 décembre 1772;
Gelet op de privilegebrieven van Keizerin Maria-Teresia tot omvorming van het letterkundig genootschap van Brussel tot keizerlijke-koninklijke Academie voor Wetenschappen en Letteren, toegekend op 16 december 1772;

L'Institution royale de Messines est un établissement public, fondé par lettres patentes du 30 avril 1776 de l'Impératrice Marie Thérèse, placé sous le contrôle du gouvernement, et dont la mission, l'organisation et le fonctionnement sont régis par l'arrêté royal du 16 septembre 1969 concernant l'Institution royale de Messines, liquidation de l'Institution de Lede et nouvelle destination, et par le règlement général élaboré par la Commission administrative, approuvé par arrêté royal du 14 juillet 1970, modifié par arrêté royal du 20 juillet 1972(1).
Het koninklijk gesticht van Mesen is een publiekrechtelijke instelling opgericht bij oktrooibrieven van 30 april 1776 van Keizerin Maria Theresia, geplaatst onder het toezicht van de regering, en waarvan de opdracht, de organisatie en de werking geregeld worden door het koninklijk besluit van 16 september 1969 betreffende het koninklijk gesticht van Mesen, likwidatie van de inrichting te Lede en nieuwe bestemming, en door het algemeen reglement uitgewerkt door de Commissie tot beheer, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 14 juli 1970, gewijzigd bij koninklijk besluit van 20 juli 1972(1).