Vertaling van "pays membres d'eurotransplant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte
gastland | gastlidstaat | lidstaat van ontvangst

pays membre [ État membre ]
lidstaat

accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Communauté andine et ses pays membres, à savoir les républiques de Bolivie, de Colombie, de l'Équateur, du Pérou et la République bolivarienne du Venezuela, d'autre part
Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela), anderzijds

groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé
Werkgroep over de economische en sociale gevolgen van Aids voor de bevolkingen van de bij de Overeenkomst van Lomé aangesloten landen

État membre UE [ pays CE | pays de l'Union européenne | pays de la Communauté européenne | pays UE ]
EU-lidstaat [ EU-land | landen van de EG | landen van de Europese Gemeenschappen | lidstaten van de Europese Unie ]

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
uittreding uit de EU [ Brexit | recht van uittreding uit de EU | recht van uittreding uit de Europese Unie | terugtrekking als EU-lidstaat | uittredende EU-lidstaat | uittreding uit de Europese Unie | uittreding van een lidstaat uit de EU | vertrek uit de Europese Unie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant cette période 2003-2007, il y a eu en Belgique 153 transplantations (sur un total de 3 405, c'est-à-dire 4,5 %) sur des citoyens des pays membres d'Eurotransplant contre 53 (1,6 %) transplantations sur des citoyens de pays extérieurs à Eurotransplant résidant ou non en Belgique dont 29 organes (0,9 %) transplantés sur des non-résidents.
Steeds voor deze periode 2003-2007 zijn er binnen België 153 transplantaties (op een totaal van 3 405 is dit 4,5 %) gebeurd bij burgers uit Eurotransplantlanden tegen 53 (1,6 %) transplantaties bij burgers uit landen van buiten Eurotransplant hier residerend of niet, waarvan 29 organen (0,9 %) getransplanteerd bij niet-residenten.

Pour 2004 : 592 organes dont 25 (4,2 %) au sein des pays membres d'Eurotransplant, et 12 (2 %) pour des pays extérieurs à la zone Eurotransplant (3 reins, 4 split liver, 5 foies);
Voor 2004 : 592 organen, waarvan 25 (4,2 %) voor binnen Eurotransplantlanden, en 12 (2 %) buiten zone Eurotransplant (3 nier, 4 split liver, 5 lever);

Pour 2005 : 613 organes dont 28 (4,6 %) au sein des pays membres d'Eurotransplant, et 15 (2,4 %) pour des pays extérieurs à la zone Eurotransplant (4 reins, 3 split liver, 8 foies);
Voor 2005 : 613 organen, waarvan 28 (4,6 %) voor binnen Eurotransplant, en 15 (2,4 %) buiten zone Eurotransplant (4 nier, 3 split liver, 8 lever);

Pour 2007 : 786 organes transplantés en Belgique dont 27 (3,4 %) chez des patients de pays membres d'Eurotransplant et 8 (1 %) chez des patients habitants les pays hors de la zone Eurotransplant (1 split liver, 7 foies).
Voor 2007 : 786 organen getransplanteerd in België, waarvan 27 (3,4 %) voor patiënten uit landen van Eurotransplant, en 8 (1 %) bij patiënten wonende buiten de zone van Eurotransplant (1 split liver, 7 lever).

Pour 2006 : 696 organes dont 25 (3,6 %) pour les pays membres d'Eurotransplant, et 4 (0,6 %) pour des pays extérieurs à la zone Eurotransplant (2 reins et 2 foies);
Voor 2006 : 696 organen, waarvan 25 (3,6 %) voor landen binnen Eurotransplant, en 4 (0,6 %) voor patiënten buiten de zone Eurotransplant (2 nier en 2 lever);

Certains États membres ont associé leurs efforts au sein d’une organisation d’échange regroupant plusieurs pays, comme Eurotransplant et Scandiatransplant.
Sommige lidstaten hebben hun krachten gebundeld in een internationale uitwisselingsorganisatie, zoals Eurotransplant of Scandiatransplant.

Il existe au sein de cet organisme la libre circulation des organes entre les pays qui font partie d'Eurotransplant en fonction de différents critères comme l'histocompatibilité, le degré d'urgence, l'équilibre entre le nombre d'organes prélevés et transplantés par pays.Il est donc normal et admis par Eurotransplant que les membres des pays qui adhèrent à Eurotransplant puissent être inscrits sur liste d'attente dans un des autres pays ayant une convention de collaboration exclusive avec Eurotransplant.
Binnen deze instelling, heerst er een vrij verkeer van organen tussen landen die deel uitmaken van Eurotransplant en dit in functie van verschillende criteria zoals de histocompatibiliteit, de mate van dringendheid, het evenwicht tussen het aantal weggenomen en getransplanteerde organen per land,.Het is dus normaal, en toegestaan door Eurotransplant, dat de leden van de landen die bij Eurotransplant zijn aangesloten, kunnen worden ingeschreven op een wachtlijst in een van de andere landen die een exclusieve samenwerkingsovereenkomst met Eurotransplant hebben afgesloten.

Chaque pays membre d'Eurotransplant reçoit en principe autant de reins qu'il en fournit lui-même, et les reins destinés aux étrangers sont à charge de la Belgique, de sorte que les Belges candidats à une transplantation rénale ont presque deux fois moins de chances d'en bénéficier.
Aangezien elk land van Eurotransplant in principe evenveel nieren ontvangt als inbrengt en de nieren voor buitenlanders op rekening van België komen, worden de kansen van de Belgische kandidaten op een niertransplantatie bijna gehalveerd.

La Belgique est un pays membre d'Eurotransplant.
België is lid van Eurotransplant.

5. Actuellement, les données nationales sont centralisées à Eurotransplant et la création de certains outils (base de données, ..) fait effectivement partie des recommandations de l'Union Européenne. 6. Notre pays fait partie des Etats membres déjà bien organisés mais on peut toujours faire mieux.
5. Momenteel worden de nationale gegevens gecentraliseerd bij Eurotransplant en het uitwerken van een aantal hulpmiddelen (gegevensbanken, .)maakt inderdaad deel uit van de aanbevelingen van de Europese Unie. 6. Ons land behoort tot de lidstaten die reeds goed georganiseerd zijn, maar het kan altijd beter.