Vertaling van "pays partenaire devrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays partenaire
handelspartner

pays partenaire
partnerland

pays partenaires pour la paix
partnerlanden voor de vrede

pays de transit partenaire
partner inzake gasdoorvoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le principe d'une évaluation conjointe avec les pays partenaires devrait être inscrit au cœur de la loi.
Het principe van een gezamenlijke evaluatie met de partnerlanden zou ook in de wet zelf moeten worden opgenomen.

L'éventualité d'une utilisation conjointe avec un ou plusieurs pays partenaires devrait être proposée avant fin 2015.
De mogelijkheid van een gezamenlijk gebruik met een of meer partnerlanden zou voorgesteld worden voor eind 2015.

(19 bis) Le soutien apporté par l'intermédiaire de l'instrument européen de voisinage aux pays voisins en développement et aux pays partenaires devrait être dissocié de l'aide apportée à ces mêmes pays par l'instrument de financement de la coopération au développement (ICD).
(19 bis) De steun die via het Europees nabuurschapsinstrument aan de aangrenzende ontwikkelingslanden en partnerlanden wordt verstrekt, moet los staan van de steun die aan deze landen wordt verstrekt via het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking.

Le Partenariat oriental devrait aider les pays partenaires à progresser dans leurs processus de réforme en contribuant ainsi à leur stabilité et à leur rapprochement de l'UE. Le Conseil européen salue les propositions présentées par la Commission dans sa communication du 3 décembre 2008 et charge le Conseil de les examiner et de lui faire rapport en vue de l'approbation de cette initiative ambitieuse lors de sa session de mars 2009 et du lancement du Partenariat oriental lors d'un sommet avec les pays partenaires organisé par la future présidence tchèque.
Het oostelijk partnerschap moet de partnerlanden helpen om vorderingen te maken in hun hervormingsproces en aldus bijdragen tot hun stabiliteit en hun toenadering tot de EU. De Europese Raad verwelkomt de voorstellen die de Commissie in haar mededeling van 3 december 2008 heeft gedaan en draagt de Raad op deze te bestuderen en hem verslag uit te brengen, zodat hij dit ambitieuze initiatief tijdens zijn bijeenkomst in maart 2009 kan goedkeuren en het oostelijk partnerschap van start kan gaan tijdens een door het toekomstige Tsjechische voorzitterschap te beleggen top met de partnerlanden.

Un pays comme le Vietnam ne devrait plus se retrouver dans la liste des pays partenaires puisqu'il affiche une croissance économique importante.
Een land als Vietnam zou niet langer in de lijst van de partnerlanden moeten staan, aangezien het aanzienlijke economische groeicijfers kan voorleggen.

2. invite instamment la Commission à s'efforcer d'éradiquer la pauvreté et de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement, notamment en misant fortement sur les soins de santé de base et l'enseignement fondamental; souligne que la Commission devrait fournir, s'agissant des pays dans lesquels ces domaines ne bénéficient pas d'une concentration de l'aide, des informations détaillées sur les activités des autres bailleurs de fonds, indiquant comment le pays partenaire devrait atteindre, d'ici à 2015, les objectifs du Millénaire pour le développement;
2. verzoekt de Commissie met aandrang zich verder in te zetten voor de uitroeiing van armoede en de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, met name door sterk het accent te leggen op eerstelijnsgezondheidszorg en basisonderwijs; onderstreept dat voor landen waar deze sectoren niet bij voorrang voor hulp in aanmerking komen, de Commissie gedetailleerde informatie moet verschaffen over andere donoractiviteiten, die aantoont dat het partnerland op weg is naar de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling tegen het jaar 2015;

2. invite instamment la Commission à s'efforcer d'éradiquer la pauvreté et de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement, notamment en misant fortement sur les soins de santé de base et l'enseignement fondamental; souligne que la Commission devrait fournir aux pays dans lesquels ces domaines ne bénéficient pas d'une concentration de l'aide des informations détaillées concernant les activités des autres bailleurs de fonds, leur indiquant comment tel pays partenaire devrait atteindre, d'ici à 2015, les objectifs du Millénaire pour le développement;
2. verzoekt de Commissie met aandrang zich verder in te zetten voor de uitroeiing van armoede en de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, met name door sterk het accent te leggen op eerstelijnsgezondheidszorg en basisonderwijs; onderstreept dat voor landen waar deze sectoren niet bij voorrang voor hulp in aanmerking komen, de Commissie gedetailleerde informatie moet verschaffen over andere donoractiviteiten, die aantoont dat het partnerland op weg is naar de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling tegen het jaar 2015;

(g) estime toutefois que la Commission, agissant en coopération avec les pays partenaires, devrait réfléchir aux moyens de réorienter les efforts financiers vers les sources d"énergie non nucléaires et renouvelables, dans le contexte d"une politique énergétique globale visant tant à promouvoir des technologies modernes et propres qu"à réduire les besoins énergétiques moyennant la réduction du gaspillage et une affectation plus efficace des ressources;
(g) is evenwel van mening dat de Commissie, in samenwerking met de partnerlanden, zich dient te bezinnen op mogelijkheden om de financiële bijdragen bij te sturen in de richting van nietnucleaire en hernieuwbare energiebronnen, zulks in samenhang met een algemeen energiebeleid dat gericht is op bevordering van moderne, schone technologieën en op verlaging van de energiebehoeften via beperking van verspilling en een meer doeltreffende verdeling van de beschikbare middelen;