Traduction de «pays participant d'emblée à la zone euro » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays in | pays de la zone euro | pays participant d'emblée à la zone euro
ins | deelnemende lidstaten | in | landen van de eurozone

pays pré-in | pays ne participant pas d'emblée à la zone euro
pre-ins

monnaie d'un État membre non participant d'emblée à la zone euro
munt van een pre-in | munt van een niet-deelnemende lidstaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les taux pivots et la marge de fluctuation seront fixés de commun accord par les ministres des États membres participant à la zone euro, la BCE et les ministres et gouverneurs de banques centrales des États membres ne participant pas à la zone euro mais participant au nouveau mécanisme.
De spilkoersen en de fluctuatiemarges zullen in onderlinge overeenstemming worden vastgelegd door de ministers van de Lid-Staten van de eurozone, de ECB en de ministers en gouverneurs van de centrale banken van de Lid-Staten die niet tot de eurozone behoren maar wel deelnemen aan het nieuwe mechanisme.

Si l'on cumule notre contribution au MESF, les prêts bilatéraux, la part de risque assumée en tant qu'actionnaire du FMI et notre participation dans la BCE, la Belgique a déjà consenti, l'année dernière, 70 milliards de prêts et de garanties dans le cadre de programmes d'aide divers en faveur de pays en difficulté de la zone euro.
Tezamen met het EFSM, bilaterale leningen, het mede-risicodragerschap als aandeelhouder van het IMF en ons aandeel in de ECB, had België vorig jaar al voor 70 miljard leningen en garanties uitstaan ten behoeve van allerhande hulpprogramma's voor eurolanden in nood.

Étant donné que plusieurs pays non membres de la zone euro ont adhéré à ce pacte, celui-ci a été baptisé « Pacte Euro plus ».
Omdat ook een aantal niet-eurolanden zich bij het pact aansloten, werd het plan Euro Plus Pact gedoopt

· 1 audition publique par la commission de l'emploi et des affaires sociales organisée le 9 janvier 2014 sur l'emploi et les aspects sociaux du rôle et des opérations de la troïka dans les pays du programme de la zone euro, à laquelle ont participé:
· Eén openbare hoorzitting in de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken d.d. 9 januari 2014 over de sociale en werkgelegenheidsaspecten van de rol en de activiteiten van de trojka in de programmalanden van de eurozone, in aanwezigheid van:

· 1 audition publique organisée conjointement avec la commission ECON le 27 janvier 2014 avec les partenaires sociaux sur le rôle et les opérations de la troïka dans les pays du programme de la zone euro, à laquelle ont participé:
· Eén openbare hoorzitting in samenwerking met ECON d.d. 27 januari 2014 met maatschappelijke organisaties over de rol en de activiteiten van de trojka in de programmalanden van de eurozone, in aanwezigheid van:

La seule chose regrettable, c’est que les États membres ne l’ont pas adopté dans son intégralité, en particulier en ce qui concerne le mécanisme européen de stabilité, qui devrait, selon nous, être d’emblée ouvert aux pays en dehors de la zone euro.
Het is echter gelukt deze angsten weg te nemen en namens het Parlement een principieel standpunt in te nemen. Het is alleen jammer dat de lidstaten het pact niet in zijn geheel hebben goedgekeurd, vooral met betrekking tot het Europees stabiliteitsmechanisme dat volgens ons al vanaf het begin open moet staan voor landen buiten de eurozone.

La modification du traité proposée prévoit une participation onéreuse des pays non membres de la zone euro au mécanisme de stabilité.
Het hele stabiliteitsmechanisme is natuurlijk een erkenning van een intrinsieke tekortkoming in het euro-experiment.

L’euro a donc été un facteur de stabilisation, non seulement pour les pays au sein de la zone euro, mais aussi pour les devises des pays qui n’ont pas souhaité appartenir à la zone euro.
Met andere woorden, de euro heeft voor stabiliteit gezorgd, niet alleen in de landen van de eurozone, maar ook voor de munten van de landen die niet tot de eurozone hebben willen toetreden.