Vertaling van "peines alternatives l'intervenante " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alternative à l’incarcération | peine alternative | peines de substitution
alternatief voor gevangenisstraf | alternatieve maatregelen voor gevangenisstraf

office des peines alternatives
HALT-bureau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intervenante entend souvent dire également que les peines alternatives ne conviendraient pas aux jeunes allochtones, parce trop axées sur une culture et une tradition déterminées.
Spreekster hoort ook vaak dat de alternatieve straffen niet op maat zouden zijn gemaakt voor allochtone jongeren. Zij zouden te veel gestoeld op een welbepaalde cultuur en traditie.

À la question de savoir pourquoi les juges du fond ne recourent pas plus largement aux peines alternatives, l'intervenante précise que l'indépendance totale des magistrats joue.
Op de vraag waarom de vonnisrechters niet vaker alternatieve straffen opleggen, antwoordt spreekster dat de magistraten volledig onafhankelijk handelen.

L'intervenante demande en outre que soit publiée la loi Giet relative à l'application des peines alternatives.
Spreekster vraagt verder de publicatie van de wet-Giet met betrekking tot de toepassing van alternatieve straffen.