Vertaling van "pension d'orphelin sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]
uitkering aan nabestaanden [ overlevingspensioen | weduwenpensioen | wezenpensioen ]

allocation d'orphelin | pension d'orphelin | rente d'orphelin
wezenpensioen

pension d'orphelin | rente d'orphelin
wezenpensioen | wezenrente

pension de survie | pension des veuves et des orphelins
weduwen-en wezenpensioen

pension d'orphelin
pensioen der wezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le pécule de vacances ne peut être versé à l'ayant droit en raison de son décès, il sera versé au conjoint survivant ou aux orphelins pour lesquels ce décès fait naître des droits à une pension de survie.
Indien het vakantiegeld niet kan worden uitbetaald aan de rechthebbende wegens zijn overlijden, wordt het uitbetaald aan de langstlevende echtgenoot of aan de wezen voor wie dit overlijden rechten op een overlevingspensioen doet ontstaan.

Lors du décès du participant actif ou invalide, la rente d'orphelin sera recalculée en tenant compte de la rémunération annuelle des 12 derniers mois et de la pension légale conventionnelle du secteur gaz et électricité ainsi que de l'état civil et de la situation familiale au moment du décès.
Bij overlijden van de actieve of invalide deelnemer, zal de wezenrente herberekend worden rekening houdend met een jaarlijkse bezoldiging van de laatste 12 maanden en met het conventionele wettelijke pensioen van de gas- en elektriciteitssector alsook met de burgerlijke staat en met de familiale toestand op het moment van het overlijden.

Dès lors, l'article 16 prévoit que plusieurs conjoints divorcés sont assimilés à un seul ayant droit potentiel, tout comme le sont déjà actuellement plusieurs orphelins de sorte qu'un examen d'office de leurs droits à pension de survie sera dorénavant effectué.
Bijgevolg bepaalt artikel 16 dat meerdere uit de echt gescheiden echtgenoten beschouwd worden als één potentiële rechthebbende, zoals dat momenteel reeds het geval is met meerdere wezen, zodat voortaan hun rechten op een overlevingspensioen ambtshalve onderzocht zullen worden.

De cette façon, la pension d'orphelin sera réduite ou suspendue lorsque le parent survivant se trouve dans les conditions qui entraînent une réduction ou une suspension de la pension de survie » (ibid., pp. 9-10).
Op deze wijze zal het wezenpensioen verminderd of geschorst worden wanneer de langstlevende ouder zich in de voorwaarden bevindt die een vermindering of een schorsing van het overlevingspensioen meebrengen » (ibid., pp. 9-10).

Le montant de cette pension, calculée sur base de la carrière du militaire, sera éventuellement augmenté d'un supplément afin d'atteindre un niveau minimum garanti (2) Les ayants droit, c'est-à-dire le conjoint survivant, les orphelins et les ascendants, chacun à défaut du précédent, peuvent demander la pension de réparation.
Het bedrag van dit pensioen, berekend op basis van de loopbaan van de militair, zal eventueel worden verhoogd met een supplement teneinde een gewaarborgd minimum peil te verkrijgen (2) De rechthebbenden, dit wil zeggen de overlevende echtgenoot, de wezen en de ascendenten, kunnen elk bij ontstentenis van de vorige, het vergoedingspensioen aanvragen.