Traduction de «percevoir s'élevait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

percevoir des intérêts à titre de pénalité
boeterente heffen

percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes
vergoedingen innen voor het gebruik van het toilet

prix à percevoir par le producteur au stade rendu usine
prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen

prix à percevoir par le producteur, au stade rendu usine
prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen

percevoir des dommages-intérêts
schadevergoedingen innen

percevoir des droits de licence
licentiekosten innen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour mémoire, en 1995, la fraude détectée dans les dépenses administrées par les Etats membres (agriculture et politique régionale) représentait 383 millions d'Ecus soit 0,6 % des financements accordés par la Communauté, et la fraude portant sur les recettes communautaires s'élevait à 735 millions d'Ecus, soit 3,6 % des ressources qu'aurait dû percevoir le budget communautaire.
Ter herinnering, de fraude die kon worden opgespoord in de door de Lid-Staten gedane uitgaven (landbouw en regionaal beleid) had in 1995 een waarde van 383 miljoen ecu, of 3,6 % van de middelen die op de gemeenschapsbegroting hadden moeten terechtkomen.

A la fin de l'année, le solde à percevoir s'élevait à 1,862 milliard, soit environ 100 millions de moins que le solde impayé au 18 décembre 1996.
Het nog te innen saldo bedroeg eind vorig jaar 1,862 miljard, wat ongeveer 100 miljoen minder is dan het openstaande saldo van 18 december 1996.

2. Le montant total des droits restant à percevoir par l'autorité fédérale au profit de l'ensemble des communes du Royaume en matière de taxe communale additionnelle à l'impôt des personnes physiques, s'élevait au 30 avril 2001 à 48 221 481 718 francs (1 195 379 307,29 euros).
2. Het totaal bedrag van de nog door de federale overheid ten bate van alle gemeenten van het Rijk te innen rechten inzake de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting, bedroeg op 30 april 2001, 48 221 481 718 frank (1 195 379 307,29 euro).