Traduction de «perfection est l'ennemie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avoirs ennemis bloqués | mise sous séquestre des biens ennemis
gesekwestreerd vijandelijk vermogen

Convention relative au régime des navires de commerce ennemis au début des hostilités
Verdrag nopens de rechtstoestand der vijandelijke handelsvaartuigen bij de aanvang der vijandelijkheden

Fédération départementale des groupements contre les ennemis des cultures | FDGCEC [Abbr.]
Departementale federatie van groeperingen voor de bestrijding van ziekten en plagen van cultuurgewassen

puissance ennemie
vijandelijke mogendheid

armée ennemie
vijandig leger

ennemi de l'Etat
vijand van de Staat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En agissant de la sorte, nous sommes assurés d’essuyer des critiques, mais je pense que, dans cette situation, la règle d’or selon laquelle «la perfection est l’ennemi du bien» s’applique plus que jamais.
Daar komt altijd kritiek op, maar ik denk dat in deze de ijzeren wet meer dan ooit geldt dat het perfecte de vijand is van het goede.

Je comprends que cela puisse paraître insuffisant à certains d'entre vous, mais il faut savoir que, parfois, la perfection est l'ennemie du bien.
Ik begrijp dat sommigen onder u dit misschien niet voldoende vinden, maar u moet wel bedenken dat als men het onderste uit de kan wil, men soms het lid op de neus krijgt.