Vertaling van "permanences téléphoniques n'existaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ligne d'assistance pour toxicomanes | réseau de permanence téléphonique sur la drogue
druglijn

circuit téléphonique loué en permanence
huurlijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Permanences téléphoniques Art. 24. Les Parties prennent les mesures législatives ou autres nécessaires pour mettre en place à l'échelle nationale des permanences téléphoniques gratuites, accessibles vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, pour fournir aux personnes qui appellent, de manière confidentielle ou dans le respect de leur anonymat, des conseils concernant toutes les formes de violence couvertes par le champ d'application de la présente Convention.
Telefonische hulplijnen Art. 24. De partijen nemen de wetgevende of andere maatregelen die nodig zijn voor het opzetten in het gehele land van telefonische hulplijnen die 24 uur per dag gratis bereikbaar zijn voor advies aan bellers, op basis van vertrouwelijkheid of met voldoende waarborgen voor hun anonimiteit ter zake van alle vormen van geweld die onder de reikwijdte van dit Verdrag vallen.

1. Une permanence téléphonique payante est-elle nécessaire et son coût doit-il être supporté par le consommateur?
1. Is er nood aan een betalende telefonische permanentie en dient de consument daarvan de kost te dragen?

Cette étude permettra d'évaluer la nécessité, en pareil cas, du maintien d'une permanence téléphonique payante, et de déterminer qui doit en supporter le coût.
Dit zal toelaten te evalueren of er dan nog nood is aan een betalende, telefonische permanentie, en wie daarvan de kost dient te dragen.

En ce qui concerne les questions 1 à 3, relatives aux appels Docstop, il importe de préciser que le "service Docstop" est plus large qu'un Helpdesk chargé d'une permanence téléphonique 24h/24.
Wat de vragen 1 tot 3 in verband met de Docstop-oproepen betreft, is het belangrijk te verduidelijken dat de "dienst Docstop" ruimer is dan een Helpdesk die belast is met een telefonische permanentie 24u/24.

1. En réalité, le service 'Docstop' est plus large qu'un helpdesk chargé d'une permanence téléphonique 24h/24h.
1. In werkelijkheid is de dienst 'Docstop' ruimer dan een helpdesk die belast is met een telefoonpermanentie van 24u/24u.

Les services d'inspections du Service public fédéral (SPF) (Contrôle des lois sociales et Contrôle du bien-être au travail) ont également développé de longue date une politique d'information des travailleurs travers la mise sur pied de permanences téléphoniques et de permanences dans ses bureaux.
Ook de inspectiediensten van de Federale Overheidsdienst (FOD) (Toezicht op de sociale wetten en Toezicht op het welzijn op het werk) hebben reeds lang een informatiebeleid voor werknemers ontwikkeld via telefonische permanentie en permanentie op de diensten zelf.

Agressivité au volant - Nombre - Permanence téléphonique dans les zones de police- Mesures
Verkeersagressie - Aantal - Meldpunt in politiezones - Maatregelen

2) Peut-il préciser combien de zones de police ont instauré une permanence téléphonique pour permettre aux citoyens de signaler des cas d'agressivité au volant semblables à l'exemple précité ?
2)Kan hij aangeven in hoeveel politiezones een meldpunt werd opgezet om verkeersagressie aan te geven naar het hoger aangehaald voorbeeld?

Permettez-moi, à cet égard, de vous rappeler que ce service a déjà mis en place une permanence téléphonique qui permet, actuellement, de joindre un agent 24 heures sur 24 afin de donner très rapidement une première réponse à l’appelant et de l’orienter adéquatement.
Sta mij in dat verband toe u eraan te herinneren dat deze dienst reeds een ononderbroken telefonische dienstverlening heeft ingevoerd, waardoor thans 24 uur op 24 een medewerker kan worden bereikt teneinde de oproeper heel snel een eerste antwoord te geven en hem op passende wijze door te verwijzen.

Depuis 2004, des permanences téléphoniques ont été créées dans différentes zones de police, notamment à Sint-Pieters-Leeuw, pour permettre aux citoyens de signaler des cas d'agressivité au volant.
Sinds 2004 werden in diverse politiezones meldpunten opgericht om verkeersagressie te melden, onder meer in Sint-Pieters-Leeuw.