Traduction de «permet désormais d'augmenter » (Français → Néerlandais) :

La forte croissance de l'énergie éolienne permet désormais d'envisager qu'elle contribue à 50 % de l'augmentation nécessaire pour atteindre l'objectif fixé par la directive.
Nu maakt windenergie zo snel opgang dat deze naar verwachting voor 50% zal bijdragen aan de groei die nodig is om het in de Richtlijn aangegeven streefcijfer te kunnen halen.

Cette révision permet désormais de mieux gérer le trafic grâce à l’augmentation des redevances en période de pointe (maximum 175 % sur 5 h) mais prévoit également de les diminuer d’autant en période creuse afin de ne pas pénaliser financièrement les entreprises de transport routier.
Dankzij deze herziening zijn we voortaan beter in staat het verkeer te sturen, omdat de tarieven in piekuren kunnen worden verhoogd (maximaal 175 procent voor maximaal 5 uur), maar in daluren evenredig kunnen worden verlaagd, zodat transportbedrijven financieel niet worden benadeeld.

En revanche, il est intéressant de noter qu'une nouvelle loi du 14 janvier 2013 permet désormais d'augmenter non seulement le minimum mais également le maximum des peines en cas de circonstance aggravante de « mobile discriminatoire », en ce compris de nature raciste, pour les infractions d'homicide et de coups et blessures volontaires.
Dankzij een nieuwe wet van 14 januari 2013 kan voor doodslag en voor vrijwillige slagen en verwondingen met de verzwarende omstandigheid dat discriminatie, incluis racisme, de drijfveer is, voortaan zowel een hogere minimum- als een hogere maximumstraf worden opgelegd.