Vertaling van "permettra effectivement d'atteindre " (Frans → Nederlands) :

4. Néanmoins, on peut se demander si cette proposition permettra effectivement d'atteindre ces objectifs:
4. Het is de vraag of deze doelen met het onderhavige voorstel bereikt zullen worden:

Néanmoins, on peut se demander si cette proposition permettra effectivement d’atteindre cet objectif: On peut se demander si les mesures envisagées permettront d’atteindre le but recherché (à savoir empêcher le changement climatique) et si les objectifs et le calendrier proposés sont réalistes et réalisables du point de vue économique.
Desondanks is het maar de vraag of dit voorstel zijn doel bereikt: er bestaat grote bezorgdheid dat de maatregelen het gestelde doel van voorkoming van ‘de klimaatverandering’ niet zullen bereiken en het is dan ook de vraag of de doelstellingen en het voorgestelde tijdschema realistisch en economisch haalbaar zijn.

4. Néanmoins, on peut se demander si cette proposition permettra effectivement d'atteindre cet objectif:
4. Het is echter de vraag of dit doel met het onderhavige voorstel bereikt zal worden: