Vertaling van "permettrait d'examiner quels " (Frans → Nederlands) :

5.3. Il faut introduire et mettre en pratique, dans l'élaboration de la politique, une étude d'impact sur l'émancipation, qui permettrait d'examiner quels sont les effets des projets politiques sur les femmes et les hommes.
5.3. Een emancipatie-effectrapportage, die nagaat wat de gevolgen zijn van beleidsvoornemens op vrouwen en mannen, dient te worden geïntroduceerd en geïmplementeerd bij de beleidsvoorbereiding.

Des orientations générales doivent être définies bien avant qu'on ne commence à examiner la question de savoir quels États membres sont prêts à passer à la troisième phase de l'UEM, de sorte que des décisions définitives puissent être prises au sujet des caractéristiques spécifiques des relations de change dès la mise en place de la Banque centrale européenne (BCE), ce qui permettrait à un accord d'être pleinement opérationnel au début de la troisième phase.
De algemene richtsnoeren dienen ruim van te voren te worden vastgesteld voordat de bespreking begint over de vraag welke landen klaar zijn om over te gaan naar de derde fase van de EMU, zodat de definitieve beslissingen over de specifieke kenmerken van de wisselkoersbetrekkingen kunnen worden genomen zodra de Europese Centrale Bank (ECB) is opgericht, waardoor alle afspraken volledig operationeel kunnen zijn bij het begin van de derde fase.