Vertaling van "permise moyennant l'accord " (Frans → Nederlands) :

Il s'agira d'y prévoir, notamment, la durée maximale autorisée du visionnage, dont la prolongation sera permise moyennant l'accord de l'autorité hiérarchiquement responsable en vertu de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police, et l'étendue de la responsabilité de cette autorité.
Daarin zal met name de maximaal toegelaten duurtijd voor het bekijken dienen te worden vastgelegd alsook de omvang van de verantwoordelijkheid van de betrokken overheid. Een verlenging kan worden toegestaan met toestemming van de hiërarchisch verantwoordelijke overheid krachtens de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt.

Chaque Etat contractant s'engage à accorder l'entraide judiciaire « dans les limites permises par son droit interne » et moyennant la condition d'assurer aux victimes d'une infraction que leurs biens leur seront restitués (paragraphe 1).
Elke Verdragssluitende Staat verbindt er zich toe om rechtshulp te verlenen « voor zover zijn interne recht zulks toestaat », en mits de slachtoffers van een misdrijf verzekerd worden dat de goederen terug in hun bezit worden gesteld (paragraaf 1).

À l'avenir, la subrogation n'est permise que moyennant l'accord du détenteur du véhicule.
In de toekomst wordt subrogatie alleen toegelaten middels het akkoord van de houder van het voertuig.

Art. 28. Toute modification substantielle du plan de travail n'est permise que moyennant l'accord préalable du fonctionnaire technique.
Art. 28. Belangrijke wijzigingen mogen slechts met de voorafgaandelijke toestemming van de technisch ambtenaar in het werkplan aangebracht worden.

Art. 33. Toute modification substantielle du plan de travail n'est permise que moyennant l'accord préalable du fonctionnaire technique.
Art. 33. Elke wezenlijke wijziging van het werkplan is enkel toegelaten mits voorafgaandelijke instemming van de technische ambtenaar.

Art. 29. Toute modification substantielle du plan de travail n'est permise que moyennant l'accord préalable du fonctionnaire technique.
Art. 29. Elke wezenlijke wijziging van het werkplan is enkel toegelaten mits voorafgaandelijke instemming van de technische ambtenaar.

L'article 6 auquel vous avez fait référence dispose que compte tenu de la mission de service public confiée à l'IBSR, moyennant l'assentiment d'un comité de concertation - ce comité réunit des représentants des ministres compétents en matière d'équipement de la Région wallonne, de la Région flamande et de l'IBSR - des accords peuvent être conclus par dérogation permise à l'article 10 de la loi du 12 juillet 1956.
Het artikel 6 waarnaar wordt verwezen bepaalt dat, rekening houdend met de opdracht van openbare dienstverlening van het BIVV, en na instemming van een overlegcomité met vertegenwoordigers van de bevoegde gewestministers en het BIVV, akkoorden mogen worden afgesloten als toegelaten uitzondering op artikel 10 van de wet van 12 juli 1956.