Traduction de «peroxyde d'hydrogène en solution eau oxygénée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

peroxyde d'hydrogène en solution eau oxygénée
waterstofperoxyde in oplossing

solution d'attaque à l'eau oxygénée
nr.2-ets | superoxol-etsoplossing

solution stabilisée d'eau oxygénée
gestabiliseerde oplossing van waterstofperoxyde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° Huwa-San ControllerR : appareil visant à désinfecter l'eau destinée à la consommation humaine par injection dans les conduites d'eau froide de Huwa-San TR-50 (peroxyde d'hydrogène stabilisé à l'argent), et développé par les sociétés Reus NV, ROAM Technology et SEM Waterbehandeling BV ; dont le « Protocole d'adoption de mesures alternatives de gestion (annexe 1 de l'arrêté sur la légionelle) » a été examiné par le Haut Conseil de la santé publique et qui fait l'objet de son avis no 9457.
2° Huwa-San ControllerR: apparaat dat water bestemd voor menselijke consumptie desinfecteert door injectie in de koudwaterleiding van Huwa-San TR-50 (met zilver gestabiliseerde waterstofperoxide), en dat ontwikkeld werd door de firma's Reus NV, ROAM Technology en SEM Waterbehandeling BV; waarvoor het "Goedkeuringsprotocol alternatieve beheersmaatregelen (bijlage 1 van het Legionellabesluit)" werd doorlopen en geadviseerd werd door de Hoge Gezondheidsraad in advies nr 9457.

Dans le troisième procédé, l'UF , le CO et le NH gazeux sont mis en solution dans l'eau, ce qui entraîne la précipitation de carbonate double d'uranyle et d'ammonium : le carbonate est combiné avec de la vapeur et de l'hydrogène à 500-600 ºC pour produire de l'UO .
In het derde proces worden gasvormig UF , CO en NH gecombineerd in water, waarbij ammoniumuranylcarbonaat neerslaat. Dit ammoniumuranylcarbonaat wordt gecombineerd met stoom en waterstof bij 500-600ºC om zo UO te verkrijgen.

Dans le deuxième procédé, l'UF est hydrolysé par dissolution dans l'eau; l'addition d'ammoniaque à cette solution entraîne la précipitation de diuranate d'ammonium, lequel est réduit en UO par de l'hydrogène à une température de 820 ºC.
In het tweede wordt UF gehydroliseerd door oplossing in water, ammoniak wordt toegevoegd om het ammoniumdiuranaat te doen neerslaan en het diuranaat wordt gereduceerd tot UO met stikstof bij 820ºC.

Dans le troisième procédé, l'UF, le CO et le NH gazeux sont mis en solution dans l'eau, ce qui entraîne la précipitation de carbonate double d'uranyle et d'ammonium : le carbonate est combiné avec de la vapeur et de l'hydrogène à 500-600 ºC pour produire de l'UO.
In het derde proces worden gasvormig UF, CO en NH gecombineerd in water, waarbij ammoniumuranylcarbonaat neerslaat. Dit ammoniumuranylcarbonaat wordt gecombineerd met stoom en waterstof bij 500-600ºC om zo UO te verkrijgen.

- accord multilatéral RID 2/2004 selon la sous-section 1.5.1 du RID et l'article 6, § 12, de la directive 96/49/CE, concernant le transport de peroxyde d'hydrogène en solution aqueuse stabilisée contenant plus de 60 % de peroxyde d'hydrogène (N° ONU 2015) dans des citernes mobiles dont les caractéristiques répondent à l'instruction de transport T9;
- multilaterale overeenkomst RID 2/2004 overeenkomstig onderafdeling 1.5.1 van het RID en artikel 6, § 12, van richtlijn 96/49/EG, betreffende het vervoer van waterstofperoxide, oplossing in water, gestabiliseerd, met meer dan 60 % waterstofperoxide (UN-nr. 2015) in mobiele tanks waarvan de kenmerken beantwoorden aan vervoersinstructie T9;

- Accord multilatéral RID 2/2004 selon la sous-section 1.5.1 du RID et l'article 6, § 12, de la directive 96/49/CE, concernant le transport de peroxyde d'hydrogène en solution aqueuse stabilisée contenant plus de 60 % de peroxyde d'hydrogène (N° ONU 2015) dans des citernes mobiles dont les caractéristiques répondent à l'instruction de transport T9;
- Multilaterale overeenkomst RID 2/2004 overeenkomstig sectie 1.5.1 van het RID en artikel 6, § 12, van richtlijn 96/49/EG, betreffende het vervoer van waterstofperoxide, oplossing in water, gestabiliseerd, met meer dan 60 % waterstofperoxide (UN-nr. 2015) in mobiele tanks waarvan de kenmerken beantwoorden aan vervoersinstructie T9;

à l'annexe III, page 15, pour la substance n° 008-003-00-9 « waterstofperoxide in oplossing .% NOTA B », dans la colonne « concentratiegrenzen », et à l'annnexe III, page 183, pour la substance n° 008-003-00-9 « peroxyde d'hydrogène en solution .%, eau oxygénée .% NOTE B », dans la colonne « limites de concentration », ajouter « 60 %=< C - O R8 »;
aan bijlage III, pagina 15, voor de stof nr. 008-003-00-9 « waterstofperoxide in oplossing .% NOTA B », in de kolom « concentratiegrenzen », en aan bijlage III, pagina 183, voor de stof nr. 008-003-00-9 « peroxyde d'hydrogène en solution .%, eau oxygénée .% NOTE B », in de kolom « limites de concentration », toevoegen « 60 %=< C - O R8 »;

- Accord multilatéral RID 2/2004 selon la sous-section 1.5.1 du RID et l'article 6, § 12 de la directive 96/49/CE, concernant le transport de peroxyde d'hydrogène en solution aqueuse stabilisée contenant plus de 60 % de peroxyde d'hydrogène (n° ONU 2015) dans des citernes mobiles dont les caractéristiques répondent à l'instruction de transport T9;
- Multilaterale overeenkomst RID 2/2004 overeenkomstig sectie 1.5.1 van het RID en artikel 6, § 12 van richtlijn 96/49/EG, betreffende het vervoer van waterstofperoxide, oplossing in water, gestabiliseerd, met meer dan 60 % waterstofperoxide (UN-nr. 2015) in mobiele tanks waarvan de kenmerken beantwoorden aan vervoersinstructie T9;