Traduction de «personnes souffrent d'insuffisance » (Français → Néerlandais) :

A. considérant qu'environ 15 millions de citoyens européens souffrent d'insuffisance cardiaque et qu'une personne sur cinq en Europe risque de développer cette pathologie;
A overwegende dat ongeveer 15 miljoen Europese burgers leven met een hartziekte en dat één persoon op vijf in Europa is blootgesteld aan het risico dat deze pathologie zich in de loop van zijn leven ontwikkelt;

En Europe, plus de six millions de personnes souffrent d'insuffisance cardiaque chronique.
Meer dan zes miljoen mensen in Europa lijden aan chronisch hartfalen.

Derrière ces pourcentages et ces valeurs absolues, il y a des personnes qui se battent pour joindre les deux bouts ou souffrent de graves maladies en raison d’un régime alimentaire insuffisant ou de mauvaise qualité.
Achter deze percentages en absolute waarden gaan mensen schuil die moeite hebben om de eindjes aan elkaar te knopen of die als gevolg van voedseltekorten of slechte voeding ernstig ziek zijn geworden.

Les autres catégories de personnes atteintes d'un handicap, notamment les « personnes qui souffrent d'une invalidité ou d'un handicap (à la suite notamment d'une affection cardiaque, pulmonaire, de la colonne vertébrale, du cerveau ou d'autres organes, affectant la mobilité des intéressés) et pour lesquelles un véhicule est indispensable pour faire face à l'insuffisance de la capacité de se mouvoir de ces personnes » mentionnées dans la question préjudicielle, qui ne remplissent pas les conditions légales précitées ne sont pas admises au bénéfice du régime fiscal favorable.
De andere categorieën van personen met een handicap, met name de in de prejudiciële vraag vermelde « personen, die een invaliditeit of een handicap (oa. wegens aandoeningen van het hart, de longen, de ruggengraat, de hersenen of van andere organen, die de mobiliteit van de betrokkenen aantasten) vertonen en waarvoor een voertuig onontbeerlijk is om tegemoet te komen aan de ontoereikendheid van de persoonlijke voortbewegingsmiddelen van deze personen », die niet aan de voormelde wettelijke voorwaarden voldoen, komen niet voor de gunstige fiscale regeling in aanmerking.

et en ce que ces avantages ne sont pas attribués par lesdites dispositions à des personnes qui souffrent d'une invalidité ou d'un handicap (à la suite notamment d'une affection cardiaque, pulmonaire, de la colonne vertébrale, du cerveau ou d'autres organes, affectant la mobilité des intéressés) et pour lesquelles un véhicule est indispensable pour faire face à l'insuffisance de la capacité de se mouvoir de ces personnes ?
en die voordelen niet toekennen aan personen, die een invaliditeit of een handicap (oa. wegens aandoeningen van het hart, de longen, de ruggengraat, de hersenen of van andere organen, die de mobiliteit van de betrokkenen aantasten) vertonen en waarvoor een voertuig onontbeerlijk is om tegemoet te komen aan de ontoereikendheid van de persoonlijke voortbewegingsmiddelen van deze personen ?

D. tenant compte du fait que l'OMS estime que plus de cinq millions de personnes souffrent d'un manque d'accès à l'eau potable et de l'insuffisance des services médicaux et des systèmes sanitaires;
D. overwegende dat de WHO het aantal personen dat geen toegang heeft tot voldoende drinkwater, medische verzorging of sanitaire voorzieningen, op meer dan 5 miljoen schat,

Ces personnes sont handicapées ou souffrent de maladies chroniques telles que les problèmes de dos, le diabète ou l'insuffisance rénale chronique.
Het gaat om mensen met een handicap of een chronische aandoening zoals rugproblemen, diabetes of chronische nierinsufficiëntie.

Parmi les personnes atteintes d'insuffisance rénale et traitées par dialyse, certaines souffrent d'hyperparathyroïdie caractérisée par des anomalies de la calcémie et de la phosphorémie.
Sommige patiënten met nierinsufficiëntie die dialyse ondergaan, lijden aan hyperparathyroïdie.