Traduction de «perspective qu'une législation-cadre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

législation cadre relative aux chemins de fer
kaderwetgeving inzake spoorwegen

législation cadre
kaderwetgeving

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]

se conformer à la législation dans le cadre de services sociaux
wetgeving inzake sociale diensten naleven

Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire
Gedragscode voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Système des perspectives financières et du cadre financier pluriannuel
Systeem van de financiële vooruitzichten en het financiële meerjarenkader

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34012 - EN - Système des perspectives financières et du cadre financier pluriannuel
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34012 - EN - Systeem van de financiële vooruitzichten en het financiële meerjarenkader

La situation politique actuelle est intéressante dans la perspective des élections législatives de septembre 2010.
De huidige politieke toestand is in het vooruitzicht van de parlementsverkiezingen van september 2010 interessant.

Celle-ci n'a pas eu lieu grâce aux nouvelles perspectives économiques dans le cadre de l'adhésion de ces pays.
Dat is niet gebeurd dankzij de nieuwe economische perspectieven die door de toetreding zijn ontstaan.

La résolution constituait, pour ces partis, une des constituantes du programme électoral par lequel ils avaient conclu un contrat avec l'électeur dans la perspective des élections législatives du 13 juin 1999.
Deze resolutie vormde voor deze partijen een onderdeel van het verkiezingsprogramma waarmee ze in de aanloop naar de parlementsverkiezingen van 13 juni 1999 een contract sloten met de kiezer.

Il fournira une analyse scientifique ciblée et cohérente portant sur les goulets d'étranglement dans le domaine de la recherche et de l'innovation et sur les perspectives offertes dans le cadre de ce défi de société, contribuera à définir les priorités correspondantes en matière de recherche et d'innovation, et encouragera la communauté scientifique de l'Union à participer à ces activités.
Het zal een samenhangende en op wetenschap gerichte analyse bieden van knelpunten op het gebied van onderzoek en innovatie, en van de kansen in verband met deze maatschappelijke uitdaging, bijdragen tot de definitie van de onderzoeks- en innovatieprioriteiten van het panel en een prikkel geven aan de wetenschappelijke deelname uit de gehele Unie aan het panel.

Il fournira une analyse scientifique ciblée et cohérente portant sur les goulets d'étranglement dans le domaine de la recherche et de l'innovation et sur les perspectives offertes dans le cadre de ce défi de société, il contribuera à définir les priorités correspondantes en matière de recherche et d'innovation, et il encouragera la communauté scientifique de l'Union à participer à ces activités.
Het zal een samenhangende en gerichte wetenschappelijke analyse verstrekken van knelpunten en kansen op het gebied van onderzoek en innovatie in verband met deze maatschappelijke uitdaging, bijdragen tot de omschrijving van onderzoeks- en innovatieprioriteiten ter zake en een Uniebrede wetenschappelijke deelname aan zijn activiteiten bevorderen.

Afin d’intégrer la perspective budgétaire pluriannuelle du cadre de surveillance budgétaire de l’Union, la programmation des lois budgétaires annuelles devrait reposer sur une programmation budgétaire pluriannuelle, découlant du cadre budgétaire à moyen terme.
Om het budgettaire meerjarenperspectief van het uniale kader voor het begrotingstoezicht te integreren, dient de planning van de wetgeving betreffende de jaarlijkse begroting te worden gebaseerd op een meerjarige begrotingsplanning die geënt is op het begrotingskader voor de middellange termijn.

Dans la perspective des élections législatives du 17 avril prochain, la Belgique va-t-elle s'engager en faveur d'un appui financier supplémentaire en vue de corriger la Liste électorale permanente informatisée, qui a polarisé une grande partie de la contestation ?
Gaat België, met het oog op de parlementsverkiezingen van 17 april aanstaande, zich engageren voor extra financiële steun om de permanente geïnformatiseerde kieslijst, die een groot deel van het protest uitmaakt, te verbeteren?