Traduction de «perspectives d'avenir notre » (Français → Néerlandais) :

— Les perspectives pour notre économie montrent que, même dans les scénarios esquissés par la Commission sur le vieillissement, notre économie pourra continuer à supporter ce coût à l'avenir.
— De vooruitzichten van onze economie zijn, zelfs in de scenario's van de Vergrijzingscommissie, van die aard dat ook in de toekomst onze economie deze kost kan dragen.

Pour ce qui est de l’avenir, je me réjouis à la perspective que notre nouveau programme Erasmus + permette à quatre millions de jeunes d’étudier, de se former, d’enseigner ou de travailler comme volontaires à l’étranger dans les sept années à venir».
Wat de toekomst betreft, ben ik erg blij dat ons nieuwe Erasmus+-programma de komende zeven jaar 4 miljoen jongeren de kans zal geven in het buitenland te studeren, een opleiding te volgen of vrijwilligerswerk te doen”.

Notre marché du crédit hypothécaire est très peu liquide alors que les perspectives d'avenir vont nous approcher du marché américain caractérisé par la titrisation.
Op de Belgische markt voor hypothecair krediet wordt erg weinig met liquide middelen gewerkt, maar in de toekomst zal er steeds meer met effectiseringen worden gewerkt, zoals dat op de Amerikaanse markt het geval is.

Voir note IP/04/189 « La construction de notre avenir commun : perspectives financières et politiques 2007-2013 pour l'Union élargie »
Zie IP/04/189 « Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst : financiële en politieke vooruitzichten voor de uitgebreide Unie 2007-2013 »

La construction de notre avenir commun: perspectives financières et politiques 2007-2013 pour l'Union élargie
Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst: Financiële en politieke vooruitzichten voor de uitgebreide Unie 2007-2013

Dans le cadre du pacte européen pour l'emploi, une initiative intitulée "Les jeunes et l'Europe notre avenir" sera lancée afin d'améliorer les perspectives professionnelles des jeunes en Europe.
Als onderdeel van het EWP zal een specifiek initiatief onder het motto "Jeugd en Europa - Onze toekomst" van start gaan ter verbetering van de beroepsvooruitzichten voor jongeren in Europa.

Perspectives d'avenir Notre vision de nos futures relations devrait englober l'ensemble de l'Europe : le Nord, le Centre et l'Est.
Toekomstperspectieven Onze visie voor onze toekomstige betrekkingen omvat geheel Europa, zowel Noord, Midden als Oost.

Bref, le Sénat rate une occasion de tirer parti de la perspective d'avenir qu'offre l'environnement pour notre économie et notre santé.
Kortom, de Senaat laat de kans liggen om te kiezen voor het toekomstperspectief dat het milieu onze economie en onze gezondheid biedt.

Elles s'inscrivent dans une législation dans laquelle on a développé peu de perspectives pour l'avenir des pensions et de notre sécurité sociale.
Ze maken deel uit van een wetgeving waarin weinig visie wordt ontwikkeld voor de toekomst van de pensioenen en voor onze sociale zekerheid.

Il en va de notre responsabilité à tous, et des perspectives d'avenir du Sénat.
Het is de verantwoordelijkheid van ons allemaal en het gaat om de toekomst van de Senaat.