Vertaling van "petites quantités d'alcool " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

substances chimiques produites en petites quantités
chemische stof met een laag productievolume | LPV-stof

performance de traitement de petites quantités d'informations
prestatie in de onderlaag van het gamma

alcool de lactosérum | alcool de petit-lait
alcohol uit wei | weialcohol

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
partikel | klein deeltje

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à ces règles, les États membres sont autorisés à accorder une réduction maximale de 50 % par rapport au taux normal d'accise pour les distillats élaborés par les petits producteurs chaque année, à condition que la quantité produite ne dépasse pas 10 hectolitres d'alcool pur.
Volgens deze voorschriften mogen de lidstaten het normale accijnstarief voor door kleine producenten geproduceerde distillaten met maximaal 50 % verlagen indien deze niet meer dan 10 hectoliter zuivere alcohol per jaar produceren.

- l'index thérapeutique du dextropropoxyphène étant très étroit dans des conditions normales d'utilisation, une proportion notable des surdoses fatales sont accidentelles, c'est-à-dire qu'elles se produisent dans des conditions normales d'utilisation et pour l'indication autorisée (la douleur), en particulier chez les patients sous certaines médications concomitantes, ou lorsque le médicament est associé à l'alcool, même en petite quantité (p.15);
- gezien de zeer smalle therapeutische breedte van dextropropoxyfeen in normale gebruiksomstandigheden, is een aanzienlijk gedeelte van de fatale overdosissen accidenteel; dat betekent dat deze optreden in normale gebruiksomstandigheden en voor de vergunde indicatie (pijn), in het bijzonder bij patiënten met bepaalde gelijktijdige medicatie of in combinatie met zelfs een kleine hoeveelheid alcohol (p.15);

Le système fonctionne comme suit: de l'oxygène est puissamment injecté sous forme de gaz dans un petit tube contenant une certaine quantité d'alcool.
Het systeem werkt als volgt: in een buisje met een bepaalde hoeveelheid alcohol gaat men sterk zuurstofgas inborrelen.

Les distilleries agricoles de taille moyenne resteraient dans le monopole jusqu'à la fin de 2013, des mesures compensatoires spécifiques étant prévues lors de leur sortie du système; les distilleries de petite taille produisant de très faibles quantités d'alcool de fruit pour le marché local resteraient quant à elles dans le monopole jusqu'à la fin de 2017.
Middelgrote landbouwdistilleerderijen zouden tot eind 2013 onder het monopolie vallen, met specifieke compensatiemaatregelen wanneer zij niet langer onder het stelsel vallen; kleinschalige distilleerderijen die op de lokale markt zijn georiënteerd en zeer geringe hoeveelheden uit fruit gewonnen alcohol produceren, zouden tot eind 2017 onder het monopolie blijven vallen.

Les distilleries agricoles de taille moyenne resteraient dans le monopole jusqu'à la fin de 2013, des mesures compensatoires spécifiques étant prévues lors de leur sortie du système; les distilleries de petite taille produisant de très faibles quantités d'alcool de fruit pour le marché local resteraient dans le monopole jusqu'à la fin de 2017.
Middelgrote landbouwdistilleerderijen zouden tot eind 2013 onder het monopolie vallen, met specifieke compensatie­maatregelen wanneer zij niet langer onder het stelsel vallen; kleinschalige distilleerderijen die op de lokale markt zijn georiënteerd en zeer geringe hoeveelheden uit fruit gewonnen alcohol produceren, zouden tot eind 2017 onder het monopolie blijven vallen.

En outre, il existe une étude bien connue qui révèle que de petites quantités d'alcool ont un effet positif sur la circulation.
Bovendien blijkt uit gerenommeerde studies dat kleine hoeveelheden alcohol een gunstig effect hebben op de bloedcirculatie.

La consommation d'alcool pendant la grossesse, même en petites quantités, peut entraîner des conséquences néfastes pour le développement de l'enfant.
Zelfs het nuttigen van kleine hoeveelheden alcohol tijdens de zwangerschap kan de ontwikkeling van het kind negatief beïnvloeden.

La consommation d'alcool, même en petite quantité, est en effet préjudiciable au fœtus.
Alcoholconsumptie, zelfs in kleine hoeveelheden, is schadelijk voor de foetus.

En conclusion, si nous devons adresser ce Noël un message important en matière de prévention des blessures à nos concitoyens, c’est que l’alcool est un tueur sur les routes, tant en grande qu’en petite quantité, et que le seul taux d’alcool sûr pour la conduite est un taux nul.
Kortom, er is deze kerst één belangrijke boodschap voor onze bevolking als het gaat om letselpreventie: alcohol is een moordenaar op de weg, in grote en kleine hoeveelheden, en de enige manier om veilig te rijden is zonder een druppel alcohol op.

Note 1: Des éventuelles émulsions peuvent être éliminées en ajoutant, avec une pissette, une petite quantité d'alcool éthylique ou méthylique.
Opmerking 1: Eventuele emulsies kunnen worden vernietigd door met een pipet kleine hoeveelheden ethylalcohol of methylalcohol toe te voegen.