Vertaling van "petites sommes d'argent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agresseur utilisant la technique saucisson | fraudeur de la technique salami | fraudeur de petites sommes
salami slicer

lépisme argenté | lépisme du sucre | petit poisson d'argent
suikergast | zilvervisje

conversion inverse de sommes d'argent
terugrekening van geldbedragen

extinction de l'action publique par paiement d'une somme d'argent
verval van strafvordering door betaling van een geldsom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, l'intervenant est réservé quant au système proposé, qui risque de mener à des injustices si l'on aboutit à un résultat différent dans des affaires identiques impliquant des victimes.Dans une affaire où la victime accepte la transaction, l'auteur peut s'en sortir moyennant le paiement d'une petite somme d'argent.
Verder heeft spreker bedenkingen bij het voorgestelde systeem dat tot een onrechtvaardigheid zal leiden, als men tot een verschillend resultaat komt in identieke zaken met slachtoffers. In een zaak waarbij het slachtoffer toestemt met de minnelijke schikking, kan de dader ervan af komen mits betaling van een lage geldsom.

L'une de ses applications les plus courantes est le porte-monnaie électronique, qui permet de stocker de petites sommes d'argent sur une carte de paiement ou une autre carte à puce pour effectuer des paiements de faible montant.
Eén van de meest gebruikelijke soorten e-geld is de "elektronische portemonnee", waarbij gebruikers vrij geringe geldbedragen op hun betaalkaart of op een andere chipkaart opslaan voor het doen van kleine betalingen.

Les joueurs devaient être testés dans de petits clubs et avant un test dans un grand club, l'agent réclamait une importante somme d'argent.
De spelers werden verplicht om bij kleine clubs te testen. Voor een test bij een grote club, vroeg de makelaar een grote som geld.

Pour cette année, une somme de 850 000 euros a été prévue pour le Dispositif National. L'argent a été versé au « Fonds Commun des donateurs » qui est un fonds financier pouvant être débloqué petit à petit avec l'autorisation de la représentation belge locale.
Voor dit jaar werd een bedrag van 850 000 euro voorzien voor het « Gemeenschappelijk Fonds van Donoren » dat een financieel fonds is dat stukje per stukje kan worden vrijgemaakt mits de toestemming van de plaatselijke Belgische vertegenwoordiging.

Pour cette année, une somme de 850 000 euros a été prévue pour le Dispositif National. L'argent a été versé au « Fonds Commun des donateurs » qui est un fonds financier pouvant être débloqué petit à petit avec l'autorisation de la représentation belge locale.
Voor dit jaar werd een bedrag van 850.00 euro voorzien voor het « Gemeenschappelijk Fonds van Donoren » dat een financieel fonds is dat stukje per stukje kan worden vrijgemaakt mits de toestemming van de plaatselijke Belgische vertegenwoordiging.

Constatant que seule une petite partie de ces montants reste dans le système financier parce que ces sommes d'argent sont dépensées presque immédiatement.
Vaststellende dat slechts een klein deel daarvan in het financiële systeem blijft daar men meestal de geldsommen onmiddellijk spendeert.

en améliorant les modalités de règlement des litiges transfrontières portant sur des sommes modestes, consécutifs à des achats effectués en ligne ou dans un autre pays de l’Union; la procédure européenne de règlement des petits litiges peut aider les consommateurs à récupérer rapidement leur argent; et
door de regels te verbeteren voor het oplossen van grensoverschrijdende geschillen over kleine bedragen wanneer producten in een ander EU-land via het internet zijn gekocht; de Europese procedure voor geringe vorderingen kan consumenten helpen hun geld snel terug te krijgen; en

À l'heure actuelle, toute somme d'argent, si petite soit-elle, compte, et, si le consommateur n'obtient pas réellement une compensation, son portefeuille s'en trouve amoindri, sa confiance abîmée et la croissance de l'Europe ralentie».
Vandaag de dag is iedere euro er één en als consumenten geen behoorlijke compensatie krijgen, betekent dat niet alleen financiële schade voor de betrokkenen, maar het ondermijnt ook het vertrouwen en vertraagt de economische groei in Europa".

Les fonds d’investissement offrent la possibilité aux petits épargnants d’investir de petites sommes d’argent dans un portefeuille diversifié géré de manière professionnelle.
Investeringsfondsen bieden kleine beleggers de mogelijkheid kleine bedragen te beleggen in een gediversifieerde portefeuille, die professioneel wordt beheerd.