Traduction de «peu d'éléments scientifiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Centre néerlandais pour la littérature scientifique peu accessible
Stichting voor Moeilijk Toegankelijke Wetenschappelijke Literatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport d'évaluation des risques révèle que très peu d'éléments scientifiques probants sont disponibles concernant le 5-(2-aminopropyl)indole et souligne que des travaux de recherche supplémentaires seraient nécessaires pour définir les risques sanitaires et sociaux qu'il fait peser.
Uit het risicobeoordelingsverslag blijkt dat er over 5-(2-aminopropyl)indool maar weinig wetenschappelijk bewijs voorhanden is en dat verder onderzoek nodig is om de gezondheids- en sociale risico's ervan te bepalen.

Le rapport d’évaluation des risques révèle que très peu d’éléments scientifiques probants sont disponibles concernant le 5-(2-aminopropyl)indole et souligne que des travaux de recherche supplémentaires seraient nécessaires pour définir les risques sanitaires et sociaux que fait peser cette substance.
Uit het risicobeoordelingsverslag blijkt dat er over 5-(2-aminopropyl)indool maar weinig wetenschappelijk bewijs voorhanden is en dat verder onderzoek nodig is om de gezondheids- en sociale risico’s ervan te bepalen.

· bien que le consensus scientifique souligne que les solutions technologiques et scientifiques permettant de lutter contre les gaz à effet de serre et de développer une industrie et une communauté émettant peu de CO2 ne sont pas encore pleinement disponibles à un coût acceptable, certains éléments laissent espérer que la recherche scientifique et technologique permettra de trouver des solutions afin (dans un premier temps) de mettre fin à l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre et (dans un deuxième temps) de réduire l'impact du changement climatique.
· ondanks de wetenschappelijke consensus die benadrukt dat technologische en wetenschappelijke oplossingen voor de bestrijding van broeikasgassen en de ontwikkeling van een industrie en maatschappij met lage CO2-emissies nog niet volledig beschikbaar zijn voor acceptabele prijzen, zijn er veelbelovende aanwijzingen dat deze oplossingen verder kunnen worden ontwikkeld middels wetenschappelijk en technologisch onderzoek, teneinde (eerst) de toename van broeikasgassen een halt toe te roepen en (vervolgens) de gevolgen van klimaatverandering te verkleinen;

Mes services, les services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC), ne peuvent fournir que peu d'éléments d'information à l'honorable membre, si ce n'est les montants, de 1989 à 1999, consacrés à la R&D en matière de production, de distribution et d'usage rationnel de l'énergie.
Mijn diensten, dit wil zeggen de federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC), kunnen het geachte lid slechts weinig informaties verstrekken, tenzij de bedragen die, vanaf 1989 tot 1999, besteed zijn aan O&O in verband met de productie, de distributie en het rationeel gebruik van energie.