Traduction de «peu d'études scientifiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étude scientifique de l'ozone | ozonologie | science de l'ozone
wetenschappelijke studie van ozon

Centre d'études scientifiques pour le transport
Vervoers Wetenschappelijk Centrum

étude scientifique du travail
arbeidsstudie

étude scientifique
wetenschappelijke studie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études scientifiques ont démontré que les meilleurs résultats sont obtenus par la thérapie comportementale (cognitive) et l'accompagnement parental: l'angoisse est surmontée peu à peu et la parole est encouragée.
Wetenschappelijke studies hebben aangetoond dat (congnitieve) gedragstherapie en ouderbegeleiding de beste resultaten geeft om stap voor stap over de angst heen te komen en het spreken te stimuleren.

Dans sa note consultative du 16 juin 2014, le Vlaams Vredesinstituut met en évidence le peu d'études scientifiques établissant et comparant systématiquement les avantages et les inconvénients de ces régimes de compensations.
Over de compensaties concludeert het Vlaams Vredesinstituut in zijn adviesnota van 16 juni 2014 dat er vrij weinig wetenschappelijke studies voorhanden zijn die de voor- en nadelen van deze regelingen systematisch in kaart brengen en ze tegen elkaar afwegen".

Mon département ne maîtrise donc pas la source statistique directe en la matière et son service d'études microéconomiques est trop peu étoffé pour mener systématiquement des études scientifiques sur ce point particulier.
Mijn departement heeft dus geen vat op de rechtstreekse statistische bron ter zake en de dienst voor micro-economische studiën is onvoldoende gewapend om aan dat specifieke onderwerp stelselmatig wetenschappelijke studiën te wijden.

Annexe, § 1. c) ],on constate donc que ces très sérieuses études scientifiques américaines, peu suspectes de complaisance à l'égard de l'utilisation du plutonium, aboutissent à la conclusion que la gestion du MOX irradié ne pose pas plus de problèmes que celle du combustible standard usé.
Bijlage, § 1. c) ], constateert men dus dat deze zeer ernstige Amerikaanse wetenschappelijke studies, die moeilijk te verdenken zijn van al te grote toegevendheid ten aanzien van plutoniumgebruik, uiteindelijk tot de conclusie komen dat het beheer van bestraalde MOX niet meer problemen oplevert dan dat van de gebruikte standaardsplijtstof.

Toutes les études scientifiques démontrent que les personnes peu qualifiées, les personnes (très) âgées et plus faibles de la société sont les premières à ne pas se manifester si l'on supprime l'obligation de vote.
Alle wetenschappelijke studies tonen aan dat laaggeschoolden, (hoog)bejaarden en zwakkeren in de samenleving als eersten wegblijven als de opkomstplicht wordt afgeschaft.

Le phénomène de non-adhésion thérapeutique est donc également une réalité chez nous, mais bien que fréquent, il est sous-estimé et peu objectivé à défaut d'études scientifiques.
Het fenomeen van het niet-naleven van de therapie is dus ook bij ons een realiteit, maar meestal wordt het onderschat en komt het door het ontbreken van wetenschappelijke studies niet tot uiting.

Un peu moins de la moitié des répondants (47 %) ont acquis des connaissances scientifiques ou technologiques, que ce soit au cours de leurs études ou dans un autre cadre.
Iets minder dan de helft van de respondenten (47%) heeft ooit op school, aan een universiteit of elders wetenschappen of technologie gestudeerd.

H. considérant que plusieurs études scientifiques, tout comme la pratique, ont démontré le peu d'effet de recommandations non contraignantes en matière de politiques de rémunération, d'où la nécessité de mettre en place un instrument plus robuste garantissant le respect des principes énoncés,
H. overwegende dat zowel diverse wetenschappelijke studies als de ervaring hebben uitgewezen dat niet-bindende aanbevelingen inzake beloningsbeleid slechts een beperkt effect hebben, hetgeen nog eens extra benadrukt dat er krachtigere instrumenten moeten worden gecreëerd om de eerbiediging van die beginselen te waarborgen,

Les études scientifiques soulignent que les jeunes et les personnes ayant un niveau d'instruction peu élevé courent un risque de dépendance proportionnellement plus élevé.
Wetenschappelijke studies wijzen op een hoger verslavingsgevaar voor jongeren en mensen met een lagere opleiding.