Traduction de «peut donc s'exercer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
schuldig,maar niet aansprakelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les agents de gardiennage ne peuvent donc pas exercer de contrôles pour détecter la présence de drogues; o Le contrôle est exclusivement réalisé par des agents de gardiennage du même sexe que la personne contrôlée; o Le contrôle est uniquement exécuté si les personnes concernées se soumettent volontairement au contrôle, il ne peut donc y avoir aucune forme de contrainte.
Bewakingsagenten mogen dus bijv. geen controles op drugs uitvoeren; o de controle gebeurt uitsluitend door bewakingsagenten van hetzelfde geslacht als de gecontroleerde persoon; o de controle wordt enkel uitgevoerd indien de betrokken personen zich vrijwillig aan de controle onderwerpen, er kan dus geen enkele vorm van dwang gebruikt worden.

Les agents de gardiennage ne peuvent donc pas exercer de contrôles pour détecter la présence de drogues ; - le contrôle est exclusivement réalisé par des agents de gardiennage du même sexe que la personne contrôlée ; - le contrôle est uniquement exécuté si les personnes concernées se soumettent volontairement au contrôle, il ne peut donc y avoir aucune forme de contrainte.
Bewakingsagenten mogen dus bijv. geen controles op drugs uitvoeren; - de controle gebeurt uitsluitend door bewakingsagenten van hetzelfde geslacht als de gecontroleerde persoon; - de controle wordt enkel uitgevoerd indien de betrokken personen zich vrijwillig aan de controle onderwerpen, er kan dus geen enkele vorm van dwang gebruikt worden.

Les membres du comité de direction, en ce compris l'administrateur délégué, ne peuvent donc pas exercer de fonctions opérationnelles ni accepter des missions de consultance auprès de tiers.
De leden van het directiecomité, met inbegrip van de gedelegeerd bestuurder, mogen dus geen operationele functies uitoefenen, noch consultancyopdrachten aanvaarden bij derden.

Si cette condition n'est plus remplie, la carte d'identification sera retirée et l'agent concerné ne pourra donc plus exercer des activités de gardiennage.
Indien aan deze voorwaarde niet meer voldaan wordt, zal de identificatiekaart worden ingetrokken en kan de betrokken agent aldus geen bewakingsactiviteiten meer uitoefenen.

Vous (les parlementaires) pouvez donc toujours exercer votre mission de contrôle de manière suffisante".
U [de parlementsleden] kunt uw controleopdracht derhalve steeds uitoefenen".

S’il n’est pas en mesure d’exercer son droit de vote dans ce bureau pour des raisons professionnelles, il peut donc uniquement exercer son droit de vote par procuration.
Als het voor hem niet mogelijk is om zijn stemrecht uit te oefenen in dit bureau omwille van beroepsredenen, kan hij dus enkel zijn recht op stemming bij volmacht uitoefenen.

Cette compétence ne peut donc s'exercer que si l'enfant mineur est de nationalité belge.
Deze bevoegdheid kan dus enkel worden uitgeoefend wanneer het minderjarige kind de Belgische nationaliteit bezit.

Un examen draconien organisé à la fin des études empêche chaque année une centaine d’étudiants flamands en kinésithérapie d’obtenir un numéro INAMI et donc d’exercer leur profession comme indépendant.
Een draconisch uitgangsexamen zorgde ervoor dat jaarlijks een honderdtal Vlaamse studenten kinesitherapie geen RIZIV-nummer (Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekerings-nummer) kunnen krijgen en aldus hun beroep niet zelfstandig kunnen uitoefenen.

Un examen draconien organisé à la fin des études empêche chaque année une centaine d’étudiants flamands en kinésithérapie d’obtenir un numéro Inami et donc d’exercer leur profession comme indépendant.
Een draconisch uitgangsexamen zorgt er jaarlijks voor dat een honderdtal Vlaamse studenten kinesitherapie geen RIZIV-nummer krijgen en aldus hun beroep niet zelfstandig kunnen uitoefenen.