Traduction de «peut qu'approuver pleinement » (Français → Néerlandais) :

La Commission approuve pleinement la recommandation du Conseil relative à la rationalisation des lignes budgétaires.
De Commissie is het volkomen eens met de aanbeveling van de Raad betreffende de rationalisering van de begrotingsonderdelen.

Alors que l'ensemble des concours ISPA a été pleinement engagé en 2000 et en 2001, les paiements effectués jusqu'à la fin de l'année se sont élevés à 65,6 millions d'euros, ce qui représentait les premières avances sur tous les projets approuvés en 2000 et sur certains projets approuvés au début de 2002.
Terwijl alle beschikbare ISPA-toewijzingen in 2000 en 2001 volledig zijn vastgelegd, zijn er tot aan het einde van het jaar betalingen ter waarde van EUR 65,6 miljoen gedaan, zijnde de eerste voorschotten op alle in 2000 goedgekeurde projecten en op enkele projecten die begin 2002 zijn goedgekeurd.

Dès lors, l'intervenant peut approuver pleinement l'objectif premier de la proposition de loi, à savoir l'obligation accrue d'informer, mais pas les deux extensions proposées.
Spreker kan dan ook volledig instemmen met de eerste doelstelling van het wetsvoorstel, zijnde de verruiming van de informatieplicht, maar niet met de twee voorgestelde uitbreidingen.

Il approuve pleinement le rapport sur ce sujet adopté par le Conseil Ecofin et invite le Conseil et les États membres à mettre en oeuvre ses conclusions.
Derhalve keurt de Europese Raad het door de Raad (Ecofin) aangenomen verslag terzake volledig goed en verzoekt hij de Raad en de lidstaten de conclusies van dat verslag uit te voeren.

17. Le Conseil européen approuve pleinement les conclusions sur la Syrie que le Conseil a adoptées le 10 octobre.
17. De Europese Raad onderschrijft volledig de conclusies van de Raad over Syrië die op 10 oktober zijn aangenomen.

Considérant que durant sa 11 réunion du 28 novembre 2003 la Commission internationale de la Meuse a approuvé par consensus son règlement intérieur et financier et que ce règlement sort pleinement ses effets depuis le 1 décembre 2006;
Overwegende dat de Internationale Maascommissie gedurende haar 11 vergadering van 28 november 2003 bij consensus haar intern en financieel reglement goedgekeurd heeft en dat dit reglement volledige uitwerking heeft sedert 1 december 2006;

Si l'autorité de contrôle approuve le transfert à l'acquéreur d'actions ou autres titres de propriété, le droit de vote correspondant à ces actions ou autres titres de propriété est réputé pleinement détenu par l'acquéreur dès la réception par l'autorité de résolution et l'acquéreur de la notification d'approbation adressée par l'autorité de contrôle.
Indien de toezichthouder de overdracht van aandelen of andere eigendomsinstrumenten aan de overnemer goedkeurt, wordt het stemrecht met betrekking tot die aandelen of andere eigendomsinstrumenten geacht ten volle bij de overnemer te liggen zodra de afwikkelingsautoriteit en de overnemer de kennisgeving van de goedkeuring door de toezichthouder hebben ontvangen.

Un ressortissant d'un État membre qui est pleinement compétent pour exercer une profession réglementée (c'est-à-dire une profession qui ne peut être exercée en l'absence de certaines qualifications professionnelles spécifiques) dans un État membre peut voir sa qualification reconnue dans un autre État membre.
Een onderdaan van een lidstaat die in een lidstaat volledig gekwalificeerd is om een gereglementeerd beroep uit te oefenen (d.w.z. een beroep dat niet zonder bepaalde beroepskwalificaties mag worden uitgeoefend), kan zijn kwalificatie in een andere lidstaat laten erkennen.

L'intervention fiscale est également une nouveauté, qui se justifie et que le groupe socialiste dans son ensemble approuve pleinement.
Het fiscale aspect is ook nieuw en de socialistische partijen staan er volledig achter.